网译版 转自 轻之国度



翻译：麻巳巳



校对：《钓上了翻译没摆脱校对的洛缘》



图源：洛缘



投稿机：FTAC_X2



进入十一月份，在本应是冷得钻出被窝都艰难的某日清晨，



「唔……唔～……嗯？诶？——哈———！？」



被惊醒的我感觉不到一丝舒适。



「晶，你怎么睡在我被子里啊！？」



我不记得自己有同意过她这么做。即便如此我的义妹晶却在我的被窝里蜷缩着身子，这自然吓了我一跳。



「唔……兄长……咱还好困哦～……」



制造了这出起床整蛊的肇事者本人，揉了揉惺忪的睡眼，盯着一脸惊吓的我，然后若无其事地盖上被子睡了回去——



「——喂，起来呀！」



「……啥～啊？」



「什么啥～啊！为啥睡在我被窝里！？什么时候进来的！？」



或许是因为房间太冷了，晶像蓑虫一样用被褥裹着身子。



看起来还怪可爱的，但这可不是光靠可爱就能糊弄过去的情况。



这种在某种意义上比起床飞扑更加糟糕的起床整蛊，就要吓破哥哥我的心脏了。



「唔，早上想来叫兄长起床」



「……嗯，然后呢？」



「然后发现兄长睡得很香」



「……然后？」



「就钻进兄长的被窝里了」



「……并且？」



「咱也睡着了。——好，说完了」



「呃，喂、喂！连个理由都没解释到啊？」



「一大早的就这么兴奋啊，兄长」



「这怪谁啊，怪谁！晶，原本你就——唔哦！」



晶突然把手伸到我的脖子上，然后一把将我拉到她身旁。



失去平衡的我头砸在了枕头上，晶的脸近在咫尺。



她一言不发地用朦胧的双眼注视着我。



「干、干嘛啦……？」



「好啦再睡一会儿吧？」



「不，等等，说什么睡觉，现在，和你一起！？」



「没错。兄长是咱的抱枕哦～」



「等下，脸靠太近啦！别动来动去！早上了该起来了！别睡过头啦！」



「枕头不～可以这么闹腾」



晶比我想象中还要有力气，要是反抗的话她反而会更加使劲。



感到惊讶的我只好无可奈何地停下了抵抗——话是这么说，这绝不代表我放弃了，我只是为了能趁晶大意之际挣脱出去，绝对，不是因为晶的身子很暖和、很柔软、还散发着一股让人感到安心的甜蜜芳香。……我说真的。



「……晶同学，能问你一点问题吗？」



「有请」



「为啥今天早上变得这么爱撒娇呢？之前都没试过钻进我的被窝里吧？」



「还问为啥，兄长，你知道今天是什么日子吗？」



什么日子？是什么纪念日吗？是只有我不记得的什么特殊的日子吗？



「不知道。告诉我吧」



「今天是文化日哦」



唔。



…………。



………………所以？



「那种事和钻进我的被窝里又有着怎样的关系呢？」



「妹妹钻进哥哥的被窝里不正是优秀的日本文化吗？」（校：太优秀了建议向全世界推广！）



「啊啊，原来如此！——呃，喂！你把日本文化当成什么啦！」



「是是是，好啦好啦～，来一起睡吧～」