盗窃他人财物者，以盗窃罪，处以十年以下有期徒刑。



——刑法第235条



1.



17岁的高中生结城玲(Reiji Yuuki)治讨厌傍晚的时间。



白天，他会把时间花在上学或者是和同学聊天上面。夜里，则几乎都是一个人闷在家里学习、看书、打游戏。



但是傍晚的时候，却无法选择上面任何一个安排。



自己外向的一面和习惯闭门不出的一面正好在黄昏时分重叠在一起。



这时的感觉让他无法平静。他会无缘无故地焦躁不安。所以在那段时间里，他会关掉手机，经常在无人认识他的街上晃来晃去。



“我是谁？”



“我谁都不是。”



“谁都不是，也无事可做。”



“我，实在是做不到像那个人一样——”



……那是前年时候的事情。当那位同学被学校决定退学的时候，结城非常纠结。



他并不是非常亲密的朋友。只是因为总是和他在班里争夺成绩最好的前两名，所以对他很了解。



“……那个，海影——”



（译注：海影香纯，不吉波普系列第四卷《镜中的不吉波普——潘多拉》中的男主角。）



在离开学校的时候，结城叫住了他，他脸上露出了惊讶的神情。



“哦，结城”



他似乎有些不知所措。这倒是真的。因为不管怎么说，在那之前他们像竞争对手一样还没有和对方好好说过话。



“对不起，我没能帮到你。”



退学的理由是，他最好的朋友因药物中毒死亡，学校的名声也随之受损，而死掉的学生被学校认定已事先自愿退学，为此他向学校提出了抗议。这让结城感到难以忍受。



“算了，不用担心。没事的。你就保持原样就好。留在这所学校，考取好的大学吧。”



他用爽快的语调说道。



“……海影，你接下来打算怎么办呢？”



“我吗？我——不知道呢。都没——想过这个问题。”



他微微一笑，摇了摇头。这是一个爽朗的笑容，对自己的所作所为没有一丝后悔。



结城非常难过。



“我也——”



我也不知道自己要做什么，想都不敢想——这本是我想说的。但是我没法用言语表达出来。



“拜拜，结城。”



他轻轻挥了挥手，便离开了。之后再也没有见过他。



结城玲治通常会忘记他的存在。



上课的时候，会全神贯注地听讲，而独自一人待在家里的时候则几乎什么都没想。



所以，只有这样在傍晚到处乱逛的时候才会想起他。



“我，如何也做不出那样（洒脱）的表情。”



“我就是个半吊子。”



一边想着那样的事情，一边漫无目的地徘徊着，不知为何，他感受到在外向和内向之间不上不下的这种心情，似乎找到了自己的位置，平静了下来。



世俗社会很难定义他与Holy（圣灵）的邂逅是幸福还是不幸。但是如果不是在那个时间相遇的话，结城一定不会把她放在心上。



然而邂逅就在那个时刻发生了——事情发生的时候，他还是一个普通的、还算不错的优等生，还是一个与家人断绝联系闭门不出的男人，什么人都不是的小人物，而这就是一切的开始。



*



“呼——”



即将打烊的商业街是一个不可思议的神秘空间。虽然街上几乎没有了行人，但总觉得空气中有种嘈杂，让人无法平静下来的感觉。



结城玲治并不讨厌这种气息。他特别喜欢进入这种和现在的自己没有任何关系的地方。



“呼——”



不久自己也会成为为了制造那种奇特的气息而在建筑物里忙碌工作的人吗？——之类的事情，现在并没有怎么想过。即便想象的话，肯定也不会喜欢这种气息吧。



而且，傍晚的他既不是将来会成为上班族的普通学生，也不是从那样的职员生涯中掉队的自闭症患者。因为他是个无名小卒般的存在，所以他只是在那些空间的氛围中彷徨游走。



“呼——”



他一个人独自走路的时候，会习惯发出一种既不是长吁短叹也非呼吸急促的叹息声。他并没有表现出任何情绪。但与此同时也有这么一种感觉，他虽然有想说的话语但是却不能用语言表达出来，只能就这样吐出着空气。



他没有意识到这一点。



因为没有意识到，所以一个人四处游荡也不奇怪。



而这时，他正走在一条有些狭窄的街道上。



咣、咣、咣，然后就听到有什么东西不断撞击的声音。虽然声音不大，但是听起来很有破坏性。



（……？）



结城环顾四周。大街上除了他没有其他人，似乎只有他一人注意到了这个声音。



不知道为什么，他朝着声音的方向走去。稍微往深处走了一点，声音是从一个空旷的停车场传出来的。



那里有一个奇怪的人。



一名少女正举起石头，朝着停放的自行车上砸了下去。



她的头发乱蓬蓬的，与其说是被修剪成了这种发型，看起来更像是遭遇到暴风雨被淋成这种样子。



石头似乎是瞄准了拴着自行车的链条锁。然而这根用塑料软管加固的链条好像怎么也弄不断。这肯定不是不小心把车锁码忘得一干二净的情况。



“…………”



结城观察了一会儿这个女孩。她在拼命地工作，根本没有注意到这边。看起来太没有防备了。她喋喋不休地自言自语嘟哝着，就像在念咒一样。



“为什么，为什么这东西就断不了？这、这条链子一定是讨厌我，对吧？好吧，反正全世界都讨厌我。哈哈，好伤心。明明感到很伤心，但是为什么完全没有人同情我！啊啊，要是这个铁链子能稍微同情我一下也好啊！赶紧给我断掉吧！”



她的脸上有一块很大的淤青。肯定是之前遭到过殴打。



结城后来回想起来，觉得很不可思议的是，为什么自己会没有假装无视这种明目张胆的犯罪行为，甚至装作没有看见这个已经超越女孩不可思议范围的奇怪家伙，或者偷偷让人知道，无论如何都要尽量避免麻烦。



但在此时，在这个地方的既不是想避免与大家发生纠纷的优等生，也不是只顾讨厌他人存在的家里蹲男人。



“呼——”



他吐出一口气，从她身旁走过，她正在不停地，像第一次发现如何使用工具的原始人那样做着向下挥舞骨头的动作。



然后，他朝着别人同样停放着的踏板（式两轮轻便）摩托车(scooter)，举起作为停车标记而放置的混凝土砖，随意地扔到了车身上。



“——！”



女孩突然吓了一跳，终于朝他转过了身来。



那一瞬间，她脸上充满了可怕的恐惧神情，但是当确认了结城的面孔后，她的表情似乎松了一口气。



“你……你是谁？”



她问道，但不等回答，她立即瞥了一眼自己刚才敲打的自行车，便开始辩解。



“不、不、不——不是这样的！我并不是有什么恶意才这么做的，怎么说呢——”



结城并不管她在那儿战战兢兢地越说越激动，毫不介意地摆弄被破坏了罩子的踏板车把手附近的裸线。然后踩一脚油门踏板，发动机马上就会启动。他在自己房间里闭门不出的时候，通过网上的地下网站和购买的少数出版的地下书籍，对这些技术已经相当了解。



“……啊？”



当带着淤青的她正在发愣的当口儿，结城语气生硬地说道：



“这个比自行车要快。”



她一瞬间愣住了，马上对比了一下自己想要偷的那辆车和发动机正在运转的这台车。



“嗯……这是怎么回事？等一下！我明白了。我明白了，所以别说了！”



她呼呼地挥舞着双手，用力点了点头，



“也就是说——这是搭讪吗？”



她露出奇怪的明朗的神情。但是那个笑容又突然暗淡了下来。



“啊，但、但是……”



她指了指自己那张伤痕累累、脏兮兮的脸。



“但、但是啊——这个样子的我，你认真的吗？”



“知道吗。我一看到你就很烦躁。”



这几乎就是借口，结城自己也不知道为什么要做这种事。



“——那，你不是在搭讪吗？”



她脸上明显露出失望的表情。



结城有点不耐烦，



“怎样都行吧！坐车还是不坐车，到底选哪一个？”



发出了严厉的声音。她慌了，



“坐，坐车、坐车，当然要坐了！嗯”



她乖乖地跨坐在他的身后。



结城突然加速发动车子前进。



“——我、我叫——滨田圣子(Hamada Seiko)！你叫什么名字？”



她打了个招呼。



“叫结城玲治。”



“优——玲(you——ling)？”



自称滨田的她好像没有听清楚，就这么嘟囔着。竟然说我是鬼，结城觉得有些好笑。



“是的。是幽灵。是Ghost（幽灵）哟。”



“欸？那、那好吧，因为我是圣子，所以叫‘Holy（圣灵）’怎么样？可爱吧？”



她以兴奋的语气说道。



“是‘蒂凡尼的早餐’吗？”



他调侃似的问道，结果她愣了一下，一脸严肃地回问，



“那是什么？你在说什么呢？”



结城噗嗤一声笑了出来，然后渐渐变成了大笑。



（译注：电影《蒂凡尼的早餐》中由奥黛丽·赫本饰演的女主角名字是霍莉·格莱特利(Holly Golightly)，与Holy谐音，而且奥黛丽·赫本在电影《罗马假日》里和男主角一起骑行的交通工具正好也是一款Vespa踏板小摩托。）



“——你在笑什么？”



滨田也笑着问道。



但是结城没有回答，只是任由踏板车在路上疾驰。多亏他以前经常四处走动，所以对街道很熟悉。他选择一条没有人的道路转弯。在整个过程中几乎没有犹豫。他对自己能够轻易想出该怎么走的路线感到十分不可思议。但是最重要的是——



“去哪儿？”



“欸？”



“你偷自行车的时候，是打算去哪里？”



他之前没问过这个问题。滨田愣了愣，回答说：



“我不知道。”



“哈？”



“我并不关心去哪里——我只想逃。”



“你来自哪里？”



滨田没有回答。



结城本想问是不是从打了你的家伙那里，但还是作罢。



“但是，那你呢？”



滨田转过身来，声音欢快地问道。



“你顺了一辆踏板车，是想去哪里啊？”



她对结城揶揄道。



“啊——，是的呢……的确如此啊。”



结城心不在焉地说道。



“首先，我们必须去一趟便利店。”



“……哈？”



“踏板车坏了的话就会很奇怪。必须事先用胶带或什么东西把它固定住。还不知道到底要走多远，也许给它加点油比较好——”



他冷静的语调像是在说着别人的事一样。



滨田扑棱扑棱地眨巴着眼睛。



“……什么？你是专业人士吗？你这技术不是相当了得吗？”



对于这理所当然的疑问，结城没有回答，只是摇了摇头说：



“去哪里的事，之后再考虑吧。”



*



……然后，就在他们两人离开仅30秒后的停车场里，出现了三个男人的身影。



“为……为什么要来这种地方？”



其中一个气质高雅但是穿着大众化的成品西装，感觉很像是一名中层管理人员的男人胆怯地说道。



接着，一个身材短小的男人发出了“咻咻咻”的奇怪笑声。



西装男一脸惊讶地朝着这个矮子的方向看去。



“难、难道……你这次是打算绑架我来收取赎金吗？我们应该已经给你足够多的钱了。到、到此为止了——”



他颤抖着声音说道。这一来矮子收住了笑容。



“你丫，是笨蛋吗？”



“呃？”



“像你这样的家伙，公司是不会为你支付一分钱的。换句话说，你压根儿就不知道自己的立场啊。”



“你、你什么意思？”



“这次让你和我们一起来，说明公司已经设好了局——这次的黑锅全都由你来背。如果这件事做得不顺利，传出去的话，那么会成为我们勒索材料的贵公司重大违法活动，就全都是你一个人干的。绑架你这样的家伙，一点意义都没有。”



被这么一说，那名西装男脸色发青。



“那种事情——”



“说得不对吗？反正你自己也以工作的名义，用类似的伎俩做了各种各样的事情吧，不是吗？”



矮子语气冷淡地说完之后，又“咻咻咻”地笑了起来。



“…………”



那个男人已经没法还嘴了。



而另一个大个子男人对这一情况沉默不语，只是绷起脸把嘴唇变成了“八”字形。



看起来——这是一桩勒索交易的现场。如果不想让大公司背地里做的坏事被揭发出去，那就只能花钱消灾。然后这个交易结束了，好像已经进入了事后处理和所谓的验证阶段。



不知道矮子和大个子这两个人来自哪个国家。印象中是国籍不明。有一种好像什么人，但看起来又不像任何人的感觉。不过，他们说话的言语上完全没有不自然的地方。



“嗯……是辆踏板车吗？”



矮子环顾了一下停车场。



“踏板车？”



“我在那东西上面设了个机关。”



“机关……在这荒郊野外的地方？”



“果然，你确定什么都没有吗？”



“呃？”



环顾四周的男子的脸僵住了。



视线的前方，一台方形机器放置在停车场里。



“呃，是变压器……？”



那是一种调节从高压线流出的电流，使其降低至可以进入建筑物内的水平的装置。



“对了。如果发生什么意外的话，就会产生和切断电线同样的效果吧？”



“可、可是公司内部有备用电源……”



“但是会传到备份设备上去。首先，贵公司计算机系统的核心程序将移动保存其当前处理的数据。此时，会有一个很大的空隙——足够病毒钻进去的空隙。”



说着他又“咻咻咻”地笑了起来。



“一旦被病毒感染，就完蛋了。你们的计算机将无法操作，在本应被通知而介入的警察现场搜查中，这些数据将无法隐藏。几乎一切都会彻底暴露，对吧？”



“是、是这么……是这么直接的手段吗？”



“出乎意料的简单，对吧？”



矮子正一边嗤笑一边说着话时，这时大个子一把抓住了他的肩膀。



“嗯，怎么了？”



大个子只说了，



“没有”



两个字。



“什么？”



矮子眼神变得锐利起来，在停车场里来回奔跑。



然后过了一会儿，他带着失望的语气喃喃自语。



“踏板车——不见了？”



“这、这是怎么回事？到底发生了什么？”



西装男叫喊了起来。



矮子和大个子没有理会他，相互嘀咕着，盯着对方的脸。



“怎么办，塔尔(Tull)？不能向老大——‘瘦形(Slim Shape)’报告这件小破事儿。我们的信誉会一落千丈的。”



然后，那名叫Tull的大个子小声嘟囔道：



“我们只能找到它。”



这是他第一次张开嘴说（了一句完整的）话。



“但是，有没有留下什么线索呢？”



两个人又把目光投向了停车场。然后，他们把目光停在了某个地方的自行车上。



“……嗯？”



矮子迅速凑了过去。



自行车的链条上有伤痕。看得出来，这是被掉落在附近的石头反复敲打后造成的。



从被磨损掉的金属粉末掉落的地方来看，肯定是不久之前刚被敲打过的。



“怎么了，杰斯(Jeth)。”



Tull向矮子靠近了过来。



那个好像叫Jeth的小个子男人在小声自言自语的时候。



一个年轻男子慌慌张张地冲进了停车场。



“……混蛋，难道不在这里吗！”



（译注：Slim Shape的出处来自于Eminem于1999年发行的专辑《The Slim Shady LP》。Jeth和Tull的出处来自于著名的英国前卫摇滚乐队Jethro Tull。）



突然愤怒叫喊的男子的双眼布满血丝，平时应该是梳理得整整齐齐的头发凌乱不堪。



“喂，你们！有在这附近看到过女人吗？”



年轻男子嚣张地用尖锐刺耳的声音质问道。



“…………”



Jeth从自行车旁抬起头来，把目光投向了那个年轻男子。



“啊……女人？”



“是的！”



“女人，没有呢……找到那个女人后，你打算干什么？”



“不关你们事！”



“你的拳头上面沾着血了吗？”



Jeth站了起来。



“所以是你打了这个女人，还追着她跑吗？”



“啰嗦死了！那是我的女人，我爱干啥就干啥！我是问你有没有见过那家伙——”



在他大喊大叫的过程中，那名男子的身体被揍得飞了起来。



不知不觉间，悄无声息地以迅雷不及掩耳的速度绕到他背后的Tull已经一拳狠狠地打在了他的后背上。



“——嘎啊！”



年轻男子被打得翻了个跟头，重重地摔在了柏油路面上。



“——也就是说，”



杰西站在一旁。



“你这家伙打了一个女人，这个女人便拼命逃跑，并打算偷一辆自行车——是这么一回事吗？”



“……咕，唔……”



Tull走到近前，又一脚踢在了那个不能动的男人背上。



“……呃啊！”



男子痛苦得挣扎起来。



“喂，就这样吧别打了。”



“这小子——揍了女人——”



Tull的脸涨得通红，肩膀也止不住地颤抖。



“没错。不可饶恕呢。不过这事得先放一放。”