网译版 转自 轻之国度



翻译：licht_adler



两人及以上共同实施犯罪的，一律按正犯论处。



——刑法第60条



“打个比方，呐——”



那个女人用着优雅的语调滔滔不绝地说道。



“比如说，假设这里有一只狐狸和一只兔子——兔子不想被狐狸吃掉而拼命逃跑，但是狐狸跑得更快而且也有着更强的体力。那么，兔子该如何是好呢？”



她脸上带着奇怪的友好笑容，向滨田和结城说着话。



“…………”



两人并没有回应。



周围是一片废墟。这块土地以前是一个大工厂，但现在却有一个巨大的空洞通向地底。黑烟从各处升起，消失在阴沉的天空中。



“你们觉得兔子该怎么做？你们觉得这只兔子还能得救吗？嗯？”



女人胡搅蛮缠似的，又多问了一句。



但是两人没有回答。



不如说，结城从一开始就没有办法回答。他晕倒了，嘴里还流着血，被她背在背上，一动也不动。



滨田那边也因为他的体重，双腿开始微微颤抖。



两个人身上都沾满了尘土和血渍。自己的血和来自敌人的血，将这两人弄得又黑又脏。



“…………”



另一边，这个女人却毫发无伤——似乎是高级订制的崭新西装上没有一丝划痕。



她身上除了握在手中的手枪外，没有任何东西会让人联想到暴力。



那把手枪的枪口从刚才开始就一直对着两个人。



“…………”



无力抵抗的滨田保持着沉默，而她背后的结城依然没有苏醒过来的迹象。



她和他终归只是——18岁和17岁的孩子。如果真正的刺客就站在眼前，那什么也做不了。