网译版 转自 真白萌



翻译：天禅子



「结束了呢。」



「结束了啊……」



修洛和贾伽趴在桌上如此说道。



就在刚刚，米德嘉尔学园的年末笔试结束了。



「要来自己估一下分吗？」



我如此问道。



失去艾萨克君所产生的缺口虽然很大，但是我还是靠着妮娜前辈的作弊小抄克服了难关。



这次我还是很有自信的。全部的科目，应该都能调整到勉勉强强达到及格线的程度。



「那种事情才不可能去做的吧。」



「事到如今分数也不会再改变了。下周也该要进行实技考试了。」



「说的也是呢。」



我也觉得不可能回去做那种事的，就随口问了一下。如果反过来被说了来做吧的话恐怕反而会感到困扰吧。



谜之白雾恐怖事件已经结束了一个月左右。



现在乃是二月中旬。



虽然在因为骑士团的调查而陷入混乱之后，学园总算还是平静了下来。



但是也正因为恐怖事件的频繁发生，异世界才称得上是最棒的。



前世的事件的话也就只有狩猎暴走族这种程度而已。



啊，说起来姐姐她昏迷过去了呢。



我并没有陷入深深的悲伤之中，而是尽情地享受着自由。泽塔也说了她很快就会醒来所以应该没什么问题的吧。



姐姐她对于就职之类的事打算怎么办呢。



不，在那之前，由于没有参加学年末的考试，该不会要会留级……还是希望她能赶紧毕业啊



「接下来有什么打算？像是实技考试的练习什么的……」



「才不可能去做的好吧。」



「既然笔试已经结束了，那就意味着接下来可以一直玩到实技考试了啊。」



「说的也是呢。」



「可不会让你赢了就跑啊。准备的钱可是管够的。」



「我们这边可是有着三越分期付这个最强的伙伴呢。」



修洛带着一脸没品的笑容向我炫耀着一捆钞票，贾伽则是得意洋洋的在洗着牌。



「来吧我们走吧，一起到我们的战场去。」



「是我的房间才对吧。」



「今晚可不会让你睡的。你就先去洗个澡吧。」



「我去要睡觉了，只是单纯的睡个觉。」



我被从两边紧紧的抱住了。



就在这时，我听到了克里斯蒂娜桑说话的声音。



「……对不起了奏。都是因为我的力量不足。」



「怎么会……从今往后，我该怎么办才好……」



克里斯蒂娜桑的面前，有着一个似曾相识的少女在。



「没想到……伊莱莎大人她竟然会被判无罪……」



少女流下了眼泪。



想起来了。这是之前在雾中救过的那名少女。



「好了，快走啦。」



「看来你是害怕了呢。」



「好好好，这就走。」



话说回来，都那样了还能被判无罪，大贵族所拥有的权力果然很棒呢。



我就这么一边想着这样的事，一边离开了教室。



我躺在堆满了钞票的床上呢喃道。



「压倒性的胜利，总是让人感到空虚呢……」



修洛和贾伽在日期改变之前就退场了。比试胜负从中途开始就演变成了工作，我就只是像这样淡然的将他们的钱持续的卷走。



热情散退之后，残留下来的就只有无尽的空虚……



「呼呼呼……很有强者的范儿呢。」



我从床上站起身来，将为了演出而散落在那里的钞票收了回来。



总额200万泽尼。



谢谢你们，修洛和贾伽，还有三越分期付。



「三越制作的限定设计扑克牌吗。价格好像还挺高呢……真是恶趣味呢。」



好像是以恐怖作为主题的设计呢。



卖掉吧。



好了，现在就睡的话有点太早了，就来锻炼一下好了。



就在我一边这么想着一边打算开始锻炼魔力的时候，我发现床边掉落了一张发光的卡片



「嗯，这是……？」



那是一张金光闪闪的豪华卡片。



它的正面用装饰精美的文字书写着『皇家三越高级酒吧会员证』。



背后则是『会员番号001希德·卡盖诺』。



「想起来了。好像是因为三越商会开始运营起了高级会员制酒吧，所以伽玛就给了我会员证来着。」



反正也就是要用从我那里抄袭来的知识来牟取暴利罢了，我也一直没去在意。



「高级酒吧吗……」



我瞟了一眼一旁的那捆钞票。



我的脑海中浮现出了一些间谍电影中偶尔会出现的，在安静的酒吧中进行秘密对话的记忆。



「说不定她们会给我打一个朋友的折扣……」



即使是最坏的情况，只要逃走就行了。



好，那就去吧。



说起间谍的话那就得是西装了呢。作为约翰·史密斯那时的西装已经变得破破烂烂的了所以就用从阿尔法那里得到的三越制的好了。



将鞋子擦亮，将头发梳成中分……我就这么向着夜晚的王都飒爽而去。



「这里吗……」



没想到的是这个高级会员制酒吧竟然位于一个小胡同的地下。



带有着宁静氛围的门扉之上铭刻着三越品牌的标志以及一些精致的雕刻。



看来是间隐秘的酒吧呢。



我稍微有点紧张，就这么打开门扉走了进去。店内是依靠间接照明来照亮的一片宁静的空间。吧台之上有着众多控制了光量的吊灯，如同星星一般在闪耀着。



地板是狼王石，桌子则是由世界树的木料制成的木板吗。



只是刚刚看到的这些就已经价值数亿泽尼了。我本能的考虑起了在这里盗窃将会带来的风险与回报。



进行了一番计算。



「……客人。」



「啊，在。」



由于内心考虑着一些让人内疚之事的缘故，我不由的做出了一个有点傻气的回答。



「会员证的话我有。」



我刚要从口袋里拿出那张金闪闪的卡，那位女性店员却摇了摇头。



「希德·卡盖诺大人您可以免费入场。欢迎您的光临。里面的话有VIP房间……」



她用那双美丽的异色瞳示意了一下里面的席位。



「不，在吧台就可以了。」



虽然产生了一瞬的犹豫，但是果然说到间谍的话还得是在吧台呢。



「我明白了。这就带您过去。」



「失礼了……我们在哪里见过吗？」



向转过身去的她搭话之后，她满脸惊讶的转过了头来。



这是一位有着金色与银色的异瞳，以及一头黑发的半精灵。



「以前曾经在三越商会见过面。」



「啊。说起来当时你是在伽玛的身边呢。」



「能被您记住真是十分荣幸。我是奥米伽。请往这边走。」



我在奥米伽的带领之下坐到了吧台之前。



那位调酒师也很眼熟。她是一位金色短发男装精灵。



「你也是有在三越商会见过的吧。」



「我的荣幸。我是希。」



「我是希德·卡盖诺。」



「这我当然是知晓的。」



希虽然沉着的行了一礼，但不知为何她的指尖却在微微颤抖着。



也许她作为调酒师的经验并不算丰富吧，没问题么这家高级店。



「要点的东西的话……」



要点的东西已经决定好了。感觉就像是某部间谍电影里的特工一样呢。



「……来杯伏特加·马丁尼。」



我用低沉的声音如此说道。



「摇匀，不要搅拌。」（好像是007的梗虽然我没看过）



这种时候如同久经沙场的强者一般堂堂正正的态度是很重要的。



绝对不能被发现我是第一次来这种店。而是应该反过来以考验对方一般的心境来施加无言的压力。



「摇匀的伏特加·马丁尼是么。我明白了。」



希的表情变得紧绷了起来。



她深深的吸了口气，然后用那双颤抖的手做起了鸡尾酒来。



难道说这种手的颤抖对于制作鸡尾酒来说是必要的吗。



我就这么饶有兴致的在一旁注视着，而她的手的振动幅度也变得越来越大了。



「原来如此……」



我对于鸡尾酒并不是很了解，所以还真是学到了呢。



对于熟练的调酒师来说指尖的颤动是必不可少的。



想到这里，我忽然注意到一件事。



说到底这个世界上本来就有伏特加的吗。



「……真奇怪呢。」



希的肩头猛地一震。



不，我并不是在说你啦。



这个世界会有伏特加存在这件事首先就很奇怪。



到底是为什么……就算不用想也能知道，答案早就决定好了。



都是因为她们。



「你要喝伏特加·马丁尼啊。」



被人从身后搭话了。



那是如银铃一般动听的声音。就算不回头也能知道是谁。



「……阿尔法吗。」



「好久不见呢。」



「啊。」



许久未见的她变得稍微成熟了一些。



金色的美丽秀发与蓝色的眼瞳。那身朴素的礼服也与酒吧的氛围十分相称。



「你不擅长喝烈酒的吧。」



「我有说过那种事吗？」



「并没有。但是，我一次也没有见过你有像是在享受一般的来喝酒呢。」



好敏锐。



我对于究竟的各种味道都不怎么了解。只是觉得很帅所以才去喝的而已。



「并没有，对此不擅长。」



「是么。看来还是不擅长呢。」



阿尔法微微一笑。



「让您久等了。这是您的伏特加·马丁尼。」



希一边颤抖一边将鸡尾酒放到了我的面前。



她的颤抖变得更加明显了。真是惊人的专业技巧呢。



「我的话就要一杯曼哈顿吧。」



「……我明白了。」



阿尔法所点的曼哈顿应该是一张基于威士忌的鸡尾酒。



但是这个世界不应该有威士忌存在才对。



「威士忌已经完成了吗。」



我装作了如指掌的样子试图套取更多信息。



「总算完成了呢。虽然还没有在市场上售卖过。但是一旦开始售卖肯定会以相当高的价格来进行交易的吧。试饮的贝加尔达帝国贵族可是开出了200万泽尼一瓶的价格呢。」



「是，是吗……」



果然，已经做了。



不应该太过得意忘形将蒸馏酒的知识教给她们的。



「这也都是多亏了你的知识呢。」



「嗯……」



真是的，确实如此呢。



我有些自暴自弃的将伏特加·马丁尼一饮而尽。



「……味道怎么样？」



「还可以吧。」



就只是尝到了酒精的味道而已。



「呼呼……」



阿尔法露出了微笑。



「怎么了嘛？」



「没什么。只是很高兴而已。」



「高兴什么。」



「那套西装，你终于穿上了呢。」



「嗯，啊。」



「那是我专门定做的。素材的话使用的是黑蚕的丝哦。」



「哦……」



黑蚕与前世的蚕相比要巨大且狂暴的多，而且还具有着剧毒。它们的丝乃是只有最熟练的猎人才能采集到的最高级的素材。



「你忘记了承诺的事我也原谅你了。」



一边这么说着，阿尔法一边十分高兴的望着我这副穿着西服的姿态。



关于我到底忘记什么承诺这点我是完全找不到头绪。



「让您久等了。这是您的曼哈顿。」



「谢谢。」



今天的阿尔法心情很不错。



她喝了一口曼哈顿然后微微点了点头。



「再陈酿一段时间的话应该会更好。不过，这样也不赖。」



阿尔法放下杯子看向了我。



「讨厌喝酒的你竟然会专门到酒吧来呢。是有什么是吗？」



「嗯？没什么……只是因为会员证掉落在房间里了而已。」



「你是担心被人窃听吧。在这间店里什么事都可以说。现在的话这里就只有相关人员而已。」



她周身的氛围变得严肃了起来。这也就是说，她愿意奉陪这场间谍游戏。



「是吗……那个任务怎么样了。」



「……那个任务呢。」



她一脸认真的如此说道。



「奥利雅纳王国的详细情况正如报告书中所传达的那样。」



「啊，那个的话我在完成任务后的间隙中花了3秒读过了。」