关上的舱门在接合处装有小型炸弹。这是发生飞行失败的紧急事态时，可以将舱门炸开逃生。



从三扇舷窗能看到什么样的风景呢。



《「黎明」呼叫紫菀（亚斯塔尔）。装在口袋里的是紧急粮食。就算肚子饿也别拿来吃喔。》



从发射管制塔的柯罗文传来夹杂玩笑话的通讯，列夫也用玩笑话回敬。



「别担心，太空食物很难吃所以我不想吃。」



《——里面也有辣味腊肠。》



「真遗憾。就算有下酒菜，我现在禁酒中。」



《——没问题，听说无重力下感觉像喝醉。》



通讯的另一端发出笑声。



大家都很放松。这也难怪，因为在伊琳娜的发射时已经有过一次经验。



话虽如此，这依然是需要遗书的危险行为。



当预定时间逼近，气氛变得更为紧张，双方更是没有对话。



八点四十一分。



《——紫菀，还有十五分钟。》



「知道了。」



脉搏，呼吸次数正常。



列夫戴上手套，把头盔的面罩盖起来。



每当时钟的长针前进，记忆就在他脑中回荡。



搭木制的飞机从屋顶上摔下来的少年时代，曾和双亲讲过月球旅行。



今天要去的虽然不是月球，仍是要飞往原本是幻想世界的太空。



不想带给双亲遗书，而想传达成功的消息。



不，一定会成功。



大家的梦想绝不会破灭。



伊琳娜赌上性命的飞行绝不会白费。



返回地球之后，无论如何都要先去跟伊琳娜见面。那时她会露出什么表情呢。



最重要的是，她会受到什么处置。



当列夫正在这么想。



《——主引擎点火！》



剧烈的噪音刺进耳中。



集中精神！



列夫这么告诉自己。



心跳变得很剧烈。



火箭微微在颤动。



《——紫菀，点火指令！》



「是，点火！」



《——预备燃烧——中间燃烧——主燃烧——》



脉搏加速。



《——升空！》



管制塔发出的命令吊臂松开的声音。



引擎的吼声。



振动和巨响摇晃全身。



喷射口喷出火焰。



为了准备紧急状况的逃生，列夫绷紧神经。



每一秒都觉得像永远。



接著。



漫漫…



慢慢地…



机体摆脱重力，



从发射台升空。



上午九时六分五十九•七秒。



「来，出发吧！」



身体一面受到地球牵引，一面朝万里无云的蓝天前进。



座舱内变成噪音澡堂。



引擎声、通风装置的换气声、生命维持装置的运作声、通讯机的通讯声。



太空还在前方。



不久过了一分钟后，振动出现改变，晃动的幅度变大。



「紫菀呼叫，黎明请回答。」



《——黎明回答。》



柯罗文用很快的说话速度来回答。



「感觉良好，顺利地在飞行。那边呢？」



《——没问题，很顺利。》



仪表指针没有乱掉。



一百五十秒，盖住窥视窗的盖子松开，列夫能够看见地上。



「现在我正眺望著地球，好美。」



不能看景色看到入迷。



和地上通讯是列夫的任务。



「感觉良好、机器状况也良好。」



通讯的内容是伊琳娜不准说出来的自身以及太空船的状态，还有——用简短的句子不断说明地球的样子。



「我能看见大河。海岸线、大地的起伏、广大的森林。」



地上一下子变得很小。



「我能看见地平线、看见白云。好美。」



列夫没空去想些有的没的。



机械性地把看到的东西说出口。



并尽量简洁地写在航行日志上。



火箭通过故乡的上空。



双亲还不知道这件事。



国营通讯社（塔基社）的第一报要等到达太空之后。



「彼岸花」。



希望你看向天空。



我现在正飞在由你所描绘，通往星星的道路上。



第一节的引擎分离，咻……速度降低，然后又像被顶了一下似地加速。上升的负荷压在身体上。



「呼叫黎明，积云盖住了地表。」



十二月的发射升空时，伊琳娜在这个高度失去意识，通讯跟著中断。



但列夫承受得住。



多亏那些撞向石墙的严苛训练。



然后。



上午九点二十一分。



列夫的身体突然变得很轻。



黑龙的玩偶浮起来，铅笔飘在半空中，座位的安全带压住试图往上浮的身体。



列夫尽可能压抑到达太空的兴奋，进行通讯。



「进入无重力状态了……！」



重量从手脚上消失，身体彷佛不是自己的东西，轻飘飘的奇妙感觉。



——我是喝醉了吗？感觉身体轻飘飘的——



十二月时听见的，伊琳娜的通讯声音，简直像她就在耳边似地重现。



「……」



《——黎明呼叫，紫菀请回答。》



不知不觉间恍神的列夫确认完机器后，冷静地回答。



「紫菀回答。湿度百分之六十五，温度二十度，座舱情况正常。已适应无重力状态。身体非常轻。」



接著，地球从窥视窗映入眼帘。



「啊……！」



列夫的心脏揪了一下。



「地球，我看得见地球的圆弧形状。」



不过，那幅光景和从伊琳娜那听到的内容相同。



——由透明的蓝色薄纱包覆……非常美丽——



「地球由透明的蓝色薄纱包覆著。」



透过通讯传达的内容也是。



——想到自己住在那颗星球上……就觉得很不可思议——



感受到的事情也是。



一切都和她在那片雪原上所说的一样。



太空已经不是未知的世界。



在沙漠上形成影子的云。



受到太阳照射而闪闪发光的海。



蜿蜒流过热带雨林的大河。



在积雨云中交错的闪电。



全都是伊琳娜看过的景色。



透过她说的话已经得知了只从照片或地图上看过的世界。



列夫写著航行日志的手停了下来。



这东西到底有什么价值。



有她的日志就够了吧。



「这种东西……」



《——紫菀，怎么了吗？》



「啊，没有，我看景色看到入迷，不小心……」



列夫马上敷衍过去。



为了完成任务，列夫接著像个机械般继续通讯。



「地球与太空的边界非常美丽。」



列夫进行通讯。



说著和她说过相同的话。



说著和她的航行日志相同的话。



把这些当作自己的话。



把这些当作史上首位太空人说的话。



传达给地上。



「太空是黑色的，深沉的黑暗。」



——星星就像茴芹（Chervil）的花——



在你的眼中星星看起来像花朵啊。



列夫想说如果是自己，应该想不到那种富有诗意的表现，因而对伊琳娜抱持尊敬。



然而。



「星星就像花……像惹人怜爱的茴芹盛开似地闪闪发光。」



列夫无意识地直接说出口。



她是史上首位看见太空的人，该把她的话当做官方纪录留存，还是该用自己的话来传达，列夫脑中感到混乱。



色彩从蓝色转成深蓝色的地平线。



覆盖地球，美丽又透明的极光。



越是看到神圣的光景，就越曝露出自己内心的污秽。



伊琳娜说的话彷佛幻听般在脑中响起。



——月球看起来也很美——



「月球……月球……」



月球像在躲著列夫，到处都遍寻不著它的身影。



——虹湾……梦之湖…沉睡之沼……——



她所吟咏的月之诗，虚无地消失在记忆的彼端。



「……从这里无法看见月球。」



列夫想著自己的存在到底算什么。



如果太空中有神，祂会处罚扮演史上首位太空人、进行通讯的我吗？



——我绝对要登上月球……还不能死——



座舱有如狭窄又昏暗的单人牢房，正遭受太空的黑暗侵蚀。



在发射场签名时的不对劲感重新涌现心头。



那个签名有什么价值吗。



不是史上首位的太空人，而是第二号的签名。



「伊琳娜……」



伊琳娜人在离了一百公里以上的地球，列夫对著她说。



你从太空传达的茱萸果实酒及「亲爱的你」。



听著那段通讯时，你的心意打动了我的内心，有股炙热的东西涌现。



比起那个，现在我所送出的话语并不是你所期望的，而是世界所期望的东西。



我想告诉你。我不是无视你的飞行。



你才是真正的太空人。



「……我们用肉冻来祝贺这个成功吧。致上我最深的感谢。」



可是在胸口发芽的矛盾往全身扩散。



因无重力而变轻的身体，变得有如铅块般沉重。



☽ ☽ ☽



绯红之瞳　Очи алый



十时零二分，从发射后大约过了一小时。



瑟格朗多的街角，从铁柱上的扩音器，大声地响起通知重大新闻的讯号声。



《这里是瑟格朗多！这里是瑟格朗多！》



行人停下脚步，想说发生什么事了而不安地竖耳倾听。



国营通讯社（塔基社）发出成功的第一报。



《一九六一年四月十二日。载著人类的太空船「米契达」号，已自共和国飞向太空！》



「……太空？」



「会不会又是假消息？」



国民们半信半疑地等著后续报导。



《搭乘者为基尼特拉共和国联邦公民，共和国空军的列夫•雷普斯少校！》



一说出飞行中特别晋升两级的列夫之名，群众瞬间产生骚动。



「是真的吗……！？」



人们聚集到扩音器底下，看著彼此的脸，接著逐渐露出微笑，脸颊也跟著涨红。



《太空人列夫•雷普斯少校，承受住无重力状态，正活力十足地在飞行！》



人们一起望向天空。



各种交通机关都停摆，市民聚集到扩音器或收音机旁。



《现在，征服太空的新时代来临！》



「列夫•雷普斯少校！」



市民们欢欣鼓舞。



「万岁！万岁！万岁！」



胜利的怒吼响彻街道。



狂热的市民把路过的空军将校拋到空中。



「共和国空军，万岁！」



互不相识的人们拥抱、接吻著。



学校一播放广播，老师和学生都把教科书拋开。



「停止上课！」



所有人都跑到外面对著天空挥手。



「列夫！列夫！」



新闻一瞬间传遍全国，每个城镇及村子的广场或集会场所都挤满了人潮。



位于共和国东边尽头的列夫故乡，像戳到蜂窝般陷入喧嚣。



事前没听说任何消息的列夫父亲正在田里工作，一开始他完全不相信。



「我儿子不是少校。搞错人了吧。」



但村子里的公共电话接到中央委员会直接打来的电话，他吓到腿软。



母亲则是对著天空双手合十，祈祷孩子的生还。



「怎样都好，你要平安回来……」



载人飞行成功的新闻震撼了世界。



询问涌进位于各国的共和国大使馆，电话线路因而满载。



尚处于半夜的联合王国，被丢了比任何恶梦都还可怕的炸弹。



「列夫•雷普斯！」



一小时前还默默无闻的空军中尉，成为名留青史的英雄。



世界中的人们认为列夫开启了通往新时代的门扉而欣喜若狂。



然后——



「——万岁！万岁！万岁！」



「……嗯？」



在军科学医院单人病房里睡觉的伊琳娜，听见外面传来的狂热叫声而醒来。



「怎、怎么了……？」



「——列夫•雷普斯！万岁！」



「列夫！？」



伊琳娜感觉异常到从床上跳起来，并将紧闭的窗帘稍微打开。



明亮的太阳光虽让眼睛刺痛，但眼前街上的光景，冲击大到让她忘了眼睛的疼痛。



「咦……！？」



拿著国旗或标语的人们挤满大街，国家像要整个翻过来。虽然不知到睡著时发生了什么事，但从标语上可以确认到「太空」这两个字。



「该、该不会……！」



当伊琳娜呆站在原地，有人用力打开单人病房的门。



「飞、飞、飞上去了……！」



脸色惊恐的阿妮雅发出颤抖的声音。



「什么飞上去了！？」



「列夫先生他……现在正在太空中飞行！」



「现在！？」



「就是现在！」



伊琳娜已经坐立难安。



「我要去顶楼！」



伊琳娜撞开门前的阿妮雅，穿著睡衣就冲出房间外。



走廊上的送货员一面听著收音机一面热衷地看著窗外，没注意到伊琳娜。看护员和研究者也都放弃工作，和患者一起用大音量听著收音机。



伊琳娜在走廊上奔跑，刚睡醒还在乱翘的黑发随风摇曳。



「列夫……！」



阿妮雅拿著伊琳娜的上衣，连忙去追她。



「请等一下！」



即使阿妮雅叫她，伊琳娜依然头也不回，一次两阶地跑上楼梯，冲到顶楼。



「万岁！」「雷普斯少校！」



顶楼上挤满想更接近太空一点的人们。大家都挥舞著国旗，感动地流泪、互相拥抱。



太阳光照在看著天空的伊琳娜身上。外露的肌肤和眼睛，传来像用很烫的针垫碰触的痛楚。



「唔……」



无法承受的伊琳娜只好逃进水塔的阴影并蹲下。这时阿妮雅上气不接下气地追上来，连忙把上衣递给伊琳娜。



「请穿上。」



「谢谢……」



穿上上衣，披著头巾的伊琳娜望向天空。



蔚蓝的天空中看不见太空船。



即使明知看不到，还是会想找在哪里。



「列夫他……真的在飞吗……？」



收音机以大音量鼓噪。



《列夫•雷普斯少校！现在正飞过联合王国的上空！》



市民的欢呼声爆发，引发了地盘鸣动。



「共和国的胜利！」「人类的胜利！」「史上首位！太空人！列夫！列夫！」



欢喜的波浪朝伊琳娜打来。



列夫飞上太空。



列夫的梦想实现了。



「太好了……」



最喜欢的列夫受到大家的称赞。



伊琳娜心想还好有骗他设计局那件事。



《列夫•雷普斯少校，万岁！》



「万岁！」「万岁！」「万岁！」



伊琳娜也跟著市民们一起呼喊。



「万岁……！万岁……！」



她胸中百感交集，都快要掉泪。



阿妮雅也高兴地拍著手仰望天空。



伊琳娜实地感受到整座城市都在祝福列夫，胸口充满著幸福。但另一方面，到目前为止没在意过的想法，在心中深处涌现。



伊琳娜自嘲地把那种想法在阿妮雅耳边小声说出来。



「我那时只有躲起来吃罐头呢。」



「是啊……」



阿妮雅困扰地苦笑。



那时伊琳娜并不想要人类替她祝福，但自己跟列夫的巨大差别，让她的脑袋和内心的理解追不上。



《请给史上首位太空人，给人类的胜利盛大的掌声！》



如雷的掌声包覆整座城市的同时，伊琳娜陷入了异常的孤独。



——我算什么？



《雷普斯少校他说了！说地球由透明的蓝色薄纱包覆著！》



——那是我说过的话喔。



《说星星看起来就像惹人怜爱的茴芹盛开！》



——那也是我说过的。



——你并不知道茴芹。



——为什么你要直接说出我说过的话？



「列夫……」



伊琳娜差点要遭到类似嫉妒的感情所支配，她摇了摇头。



——不对！



——你是用我的话语，代替我诉说对吧？



《说要用肉冻来庆祝！》



你看，果然吧。



那是我为了帮列夫庆祝所做的料理。



他不可能忘了我。



他代替无法对别人说出口的我，将我的话语传达出去。



我的航行日志一定会遭到烧毁，所以他代替我保留下来……



因为通讯声音也会遭到删除……一切都不会留下……



我会变成怎样？



我会就这样消失吗？



我无法跟你一起去月球……



我会被杀掉……



不要，我不想死。



「救救我……」



一说出口，压抑在心底的不安如同怒涛般涌出。



伊琳娜撑不住了，泪水接连从眼中滴落。



胸口不断传来痛楚。



实在太难受，她甚至喘不过气来。



「呜……呜……」



伊琳娜低头咬著嘴唇，但止不住呜咽声。



明明不想哭，泪水却涌出来。



她实在很讨厌爱哭鬼的自己。



不想让人看到，她于是用力地拉住头巾遮脸。



「呜……」



伊琳娜受到太阳灼烧的手传来温暖又柔软的触感。



伊琳娜从头巾的前缘偷偷瞧出去，就看到阿妮雅很担心地以包覆的方式握住她的手。



「……怎、怎样啦……」



阿妮雅移动到伊琳娜前方，像要帮她遮阳似地重新坐下。



「你没事吧？」



阿妮雅用同情的眼神窥探，伊琳娜再度低头，并别开视线。



「……我讨厌那种眼神……」



声音孱弱地颤抖，泪水滴到地面。



想要消失的想法让伊琳娜缩起身子，突然阿妮雅隔著头巾紧紧抱住她。



「啊……」



吓了一跳的伊琳娜，耳朵隔著头巾传来阿妮雅温柔的声音。



「他提到我们一起努力做出来的肉冻呢……太好了。」



「……我不知道啦……」



伊琳娜还想要逞强，但泪水却停不下来。伊琳娜在阿妮雅的怀中，边感受她的心跳和温暖的呼吸，边身体颤抖地发出呜咽声。



「我知道伊琳小姐一直都很努力……伊琳小姐的庆功宴，我也不想用罐头，想要更盛大地替你庆祝。可是，对不起……我只能陪你一起吃饭，或陪你说话……对不起。」



这样就够了，伊琳娜很想这么告诉她。



其实我一直很感谢她。



就算无法跟列夫见面，还是有她陪在身边。



庆祝新年这件事也让我很高兴。



因为她的鸡婆，让我能跟列夫约会。



来到瑟格朗多之后，她每天陪我散步。



如果一个人接受检查，我一定会无法忍耐，整个人崩溃。



正因为有她的支持，我才能像这样迎接列夫成为太空人的一天。



即使想传达这份感谢，伊琳娜却泪流不止，喉咙颤抖，说不出话来。



所以。



伊琳娜反过来用力地抱住阿妮雅。



紧紧地，为了传达这份想法。



传达谢谢。



周围的人都望著天空，没有人去注意她们两人。



「太空人列夫雷普斯少校！万岁！」



在充满新希望的世界中，只有两人沉入阴暗处。