「那个……感觉像是发生了不得了的争执，到底出了什么事？」



面对脸色稍显疲惫把餐具拿到客厅的翠莲，翠莲的妹妹，小学4年级的似鸟叶美琉担心地问道。



「发生了非常麻烦的事」



我从话中混杂着叹息的翠莲的裙子阴影里微微探出脸来，看到我的叶美琉惊讶得定住了。



「你好……你是叶美琉吧。我从爸爸和妈妈那里听说了哦。我是静姬爸爸和翠莲妈妈的孩子静莲。」



「真是省事又勉强的名字！」



叶美琉震惊地大叫道。



然后，听到我的台词后，翠莲红着脸发出了激动得变了音的尖叫：



「在在在，在说什么啊，静……！」



我「嘘—！」地把食指放在嘴唇前，发出保持沉默的手势，翠莲一脸受不了地叹了口气。



「唉……他真的明白现在的情况吗……？」



「我喜欢妈妈—」



「这这这这这，这是在做什么！？像这样一边撒娇一边紧紧地抱过来？！要是和静姬生了孩子，就是现在这样的感觉吗？！我到底在说什么、我到底在说什么！？」



翠莲非常兴奋，在地毯上咕噜咕噜地来回打滚。



比起姐姐那奇特的行为，叶美琉更加在意我，一直盯着我看。



当我的视线和叶美琉重合时，她有点害羞地低下了头，然后再次胆怯地窥视着我的脸。



「那、那个……静莲……真的是哥哥和姐姐的孩子，吗？」



「是的哦？」



「哎哎哎哎……是、是……这样吗。我完全没听说过有那样一个孩子在……吓了一大跳呢。」



「和胯下长毛的时候相比哪个更让你吃惊？」



「还没长！啊，啊啊！？都让我说了什么啊都让我说了什么啊！？」



叶美琉啪嗒啪嗒地敲着我的额头。



但是，她马上恢复清醒，向我道歉。



「啊！？对、对不起……因为你对人家说了奇怪的话，不由得吓到了……。我还敲了初次见面的人的额头，真是对不起……」



「我才是，居然向初次见面的女孩子打听胯下长毛的事，对不起哦？」



「没事……怎么说呢，我觉得……毕竟是哥哥的孩子呢。」



你什么意思啊。



「啊，不过，也是姐姐的孩子呢……也就是说，是我的……那个，姐姐的……孩子……」



叶美琉摊开脑海里的系谱图，寻找着自己和静莲的定位。在此期间，我也寻找着自己小弟弟在内裤里的定位。因为要是跑到奇怪的地方去可就让人不放心了呐。



「是我的……外甥，对吗？」



「是这样呢。叶美琉阿姨。」



「我是阿姨！？」



「阿姨，给我零花钱！」



「真不愧是哥哥的孩子！！」



那是啥，向女孩子死乞白赖地讨要零花钱的讨厌的人物写照？



「啊，不过，静莲迄今为止住在哪呢？哥哥的父亲那里吗？」



「壁橱里哦？」



「Neglect吗！」



(译注:英文，法学上指代虐待儿童的其中一种情形：忽视。)



「叶美琉，你居然认识这么难的词啊……」



「话说，一直住在壁橱里面吗！？我完全没有注意到！冷静想想，好恐怖的状况啊！」



「我也在壁橱里一～～～～直盯着叶美琉哦。」



「好可怕好可怕！……啊，对不起……静莲那时候明明那么难受……」



「别在意。不仅仅是在壁橱，还有阁楼里、架子里和床下面，一直盯着你哦。」



「更加让人在意了！」



「而且，出没场所简直像是那个长得又黑又硬又油亮又喜欢阴暗潮湿狭窄处又跑得颇快的生物啊……」



(译注:捏他自哈雷小子OVA。)



「自己说出来了！？……那个，静莲今年几岁？」



「15岁吧」



「和哥哥同岁！？」



哎呀，不好，不小心说出来了。



「明明看起来就像是和我同岁一样……」



「啊，嗯，是10岁」



「哥哥和姐姐在上幼稚园的时候生出了你吗？」



「他们俩，可不是地球的生物呢」



「也就是说，静莲也并不是地球的生物吗！？」



居然能注意到这种地方……



「确实，我是从叶美琉星来的叶美琉星人……」



「像是变成了我的星球一样！？」



「哈哈哈，如果说以自己的名字来命名星球的话就能据为己有的话，那这个国家姓地球的可就多了去啦。」



「啊……那个，说的也对呢……」



「不过在叶美琉星，到处都是叶美琉型生物啊。」



「果然还是我的星球吗！？」



「也许某个时候，叶美琉也会被带到叶美琉星哦」



「那些像我一样的孩子并不是自然诞生，而是到处聚集来的吗！？」



「因为天然的叶美琉，并不容易诞生啊。」



「……总觉得，太不知所云了以至于完全不知道什么才是真的了……」



叶美琉也是什么都会相信的啊……。



此时，翠莲像是终于恢复过来一般，从打滚处回到了原来的地方。



「静姬，不要总是捉弄小孩子！」



「诶？！哥哥！？」



「哼哼哼……既然暴露了那就没办法了。……是的。



————————————我就是，这个家的————————支配者。



——————学校第一的————————————————————侠客，



——————————————————住在————你家旁边的——



——————————继承姬武之血的——————————那个传说中的——————」



「真像是哥哥。」



「我靠着假装中二病，啰啰嗦嗦地想要水字数，结果居然就这么被打断了……！」



叶美琉一脸困扰的低头看着双手双膝跪在地上摆出orz姿势的我。



「哥哥，不许说超游发言啦……。话说，哥哥，你那个样子到底是怎么了？怎么变成小孩子了！？」



「是这样的体质哦？」



「第一次听说这种事！！有那样的体质吗？」



「你问我也没用……。这是你姐姐这么说的。」



「还是去一趟医院为好吧，哥哥？」



「泌尿科吗。」



「为什么是去泌尿科！？」



「说来话长……」



不如说很难解释啊。



「不管怎么说，一晚上就变回小孩子这种事，就算是医院也不在专业范围内吧」



「嘛……也是啦。」



「叶美琉，你是怎么变成那个小孩子的样子的？」



「我本来就是这个样子！」



「和我是不同体质啊……」



「那真的是因为体质吗，哥哥……？」



「所以说，那是你姐姐说的，不是我。」



「哥哥是怎么想的？」



「我觉得可能是又闻又舔你姐姐的内裤的缘故。」



「是神降下天罚了呢……」



「别计较小事啊，蠢神！！」



明明这个世界上还有很多其他值得注意的事儿呢……·。



「虽然在我印象里，哥哥总是做些奇怪的事，但万万没想到居然变成小孩子了……」



「我也没想到啊。」



「那个……哥哥，如果有我能帮到的地方，请尽管说。毕竟有麻烦的时候要互相帮助嘛。」



「不，并不怎么觉得有什么麻烦的地方。」



「居然不觉得麻烦吗？！」



被显得特别吃惊的叶美琉这么一说，我思考了一下，看向翠莲。



「你觉得有什么麻烦的地方吗……？」



「……既然静姬都说没有，那就是没有咯？」



「以这个样子去高中的话，肯定会引起骚乱的吧？」



绫姐一边端来早餐一边说道。我们『啊！』的一声，纷纷点头。



「果然，因为是小孩子的样子，所以暂时只能去上小学了吗，哥哥」



「是这样呢，就这么做吧」



「“就这么做吧”什么的，怎么会这么容易行得通呢，静姬？」



「我有值得放心的伙伴哦。……在此之前，先吃饭吧」



之后，我那没有血缘关系的妹妹，茱丽叶·姬武·洁塔罗鸠起床之后，打着哈欠走了过来。



以前还感觉像是特别有气质的公爵家的大小姐，自从离开父母住到这里，过了一段时间之后，生活方式就变得相当随意，一直到现在。



「哈啊……哎呀，有客人吗？和哥哥大人长得很像呢。亲戚家的孩子吗？」



遇到每个家伙都非得逐一说明不可吗！真麻烦啊！！好麻烦！！



「说什么呢，茱莉叶。不是一直都生活在一起的嘛。我是静姬哥哥的弟弟静莲哦。」



「哎！？从来就没有那样的人！是这样的吧，叶美琉」



「那，那个……」



几乎像是能和我心灵相通的叶美琉，仿佛感觉到了我「帮我保密」的视线；但是因为有着无法说谎骗人的性格，结果一脸困扰，支支吾吾的。



与其相反，翠莲脸上露出坏笑，斩钉截铁地对茱莉叶道：



「在说什么呢，舍妹？不是一直在一起亲密生活的嘛。难道是忘记了？真薄情！」



「咦……What……？」



「还是说，是丧失记忆了？这可不得了！也许把你关进医院、再也出不来更好呢，对吧静姬……静莲！」



「说得还真是煞有介事啊，翠莲……为什么要这么耍她啊……」



「都是静姬……静莲你教唆的啊」



我和翠莲窃窃私语。茱莉叶站在我们面前，像是受到了巨大的打击一样，开始和自己的记忆战斗起来。



但是，不久，便像是放弃了一样，垂头丧气地低下了头。



「那个……I'm sorry。对不起……我对你，怎么也想不起来了……」



「还是去趟医院吧，茱莉叶。我给你介绍个不错的泌尿科哦」



「为什么是泌尿科！？」



「妇产科也行……不过在此之前，先让我帮你看看吧？」



「说话好像哥哥！？」



正当我打算将手伸进茱莉叶的裙中时，翠莲和叶美琉分别从两边“啪”“啪”两声拍了我的头。



「小静，捉弄茱莉叶太过分的话，她太可怜了。」



「哎，捉弄……？」



茱莉叶眨着双眼，视线在我和绫姐之间来回游走。



「嗯，老实说，实际上我是你那没有血缘关系的哥哥，模样大变样之后的结果。」



「你是哥哥！？我怎么觉得相比之下，这才是在捉弄我吧！！」



「我国有句谚语，叫做“事实比小说还离奇”。」



「Oh！Japanese谚语！那么，那个「事实比……」到底是什么意思？」



「真正发生的事，要比小说里的故事更加不可思议，这么个意思。这是英国诗人拜伦的话。」



「不是Japanese！？是我祖国的谚语！总觉得被狠狠地骗了！！」



这家伙不管过多久都意外地好骗呢……。



「话说，哥哥即使变成了小孩子也很帅呢……」



「等的就是那句话！比起那个，在凉了之前我们先把饭吃了吧！」



我们在微妙地有些僵硬的气氛中吃完了早饭。之后，我和翠莲向似鸟家走去，遇到了正要去完成董事工作的翠莲的父亲。



「啊，喔……」



不知为何，翠莲的父亲看到我时惊讶得说不出话来。



「静姬那家伙，果然有私生子……」



「妈妈——，这个叔叔是谁？」



「都说了，不要喊我妈妈啊！！」



「是你和静姬的儿子吗，翠莲？！也就是说，是我的孙子？！」



「爷爷，给我零花钱！」



「果然是静姬的儿子啊！！」



叶美琉也好，这个叔叔也好，似鸟家对我的印象真是太失礼了……



「话说回来，父亲大人。稍微想想就能明白，我和静姬怎么可能会有这么大的孩子呢……？」



「不，你啊，可是，再怎么说也是“那个”静姬啊？」



「嘛……虽说确实如此……」



我到底是怎样的家伙啊……？



「叔叔，我是静姬本人哦。」



「还真是相当地返老还童了啊！？」



返老换童这种表达还是有些微妙……。



「于是乎，以这种样子去高中肯定不行，所以能不能借助叔叔的力量，让我去上小学呢？」



「你啊，把我当成什么都能招手即来的人了吗？」



「哎，会有似鸟财阀的总帅做不到的事吗？」



「总帅什么的，你这家伙……我可没被这么喊过。」



原来不是总帅啊……



「算了，这点小事还是能给你办到的……你什么时候能变回原样啊？」



「不……我也不清楚……」



「比起小学，还是安排个医生比较好吧？」



「是泌尿科的吗？」



「为什么会是泌尿科！？」



就算是泌尿科，也有值得信赖的医生啊！为什么大家都不相信呢！



「算了……也不像是去医院能治好的病。比起那个，先去把休学申请交给高中那边吧」



这么说着，叔叔一边狐疑地看着我，一边给八坂原学院小学打去了一通电话，把我编入小学一事定了下来。



有点觉得无法认同的叔叔将听筒放到一边后，对我说道：



「这样就行了吧，静姬？」



「叔叔像傻瓜一样，总是一股脑儿地把孩子们都塞进八坂原学院里啊」



「真吵！只是为了更容易满足你那个无理要求，才这么做而已！你差不多也该明白，现在不可能有那种随随便便就能让你进去的地方了吧！」



不知怎么的，被重重地骂了一顿。



「于是就这样，真没想到，幼年时穿的制服和用的背包居然还有能派上用场的一天……」



回到家之后，我换了一身小学生风格的衣服并准备去上学。感觉新奇的叶美琉和茱莉叶，以及一脸怀念地眯起眼睛的翠莲和绫姐，纷纷注视着我。



「保存得很好呢，哥哥」



「意外地爱护东西呢，小静」叶美琉和绫姐纷纷说道。



「比起那个，我和哥哥的衣服是一对呢，就像情侣装一样，茱莉叶好高兴！」



「毕竟是制服嘛……我和叶美琉也是情侣装啊」我说。



「不知怎么，和哥哥穿着同样的制服，总觉得有种又是高兴又是痒痒的不可思议的感觉呢」叶美琉说道。



「脚气吗？」



「高兴的部分跑哪儿去了啊！？而且也根本就不是身体上的痒！！」



「高兴的部分都被我吸走了嘛」



叶美琉啪嗒啪嗒地拍着我的胸口。因为我现在成了小孩子，所以感受更加强烈。



「啊，话说回来，哥哥转入了几年级？」



「就是叶美琉的班级哦」



「哎？！是4年级吗？这么说，现在是10岁时的身体吗？」



「从感觉上来说是这样的」



「这个是能从感觉上明白的吗……？」



「大概不能从感觉上明白的吧。」



「简直莫名其妙，完全不明白！」



「叶美琉年纪还小所以不明白，但这个世界上净是一些不明不白的东西哦」



「我是不能明白哥哥的想法！」



真是明白不了的家伙啊。



「小静，再不去学校就要迟到了哦？」



「啊啊，好的好的。那么，休学申请的事就拜托咯，翠莲」



「是是，可以是可以……。叶美琉，要看紧一点静姬哦。如果不看紧他，他就会净去做些不正经的事情。」



「好的……」



看着一脸不安地点着头的叶美琉，翠莲的心情也蒙上了一抹不安。若是逸物不安，那很有可能是阳痿。



(译注:日语“一抹”与“逸物”音近，后者是阴茎的隐语。)



之后，我们走到了车站，乘上了电车。途中某一站，我们和翠莲和绫姐分开了。



「叶美琉，接下来千万拜托你了啊」翠莲反复叮咛。



「好、好的……」



叶美琉轻轻挥了挥手，答道。



电车渐行渐远，窗口处翠莲的身影慢慢消失了。叶美琉转过身来，露出苦笑。



「姐姐真的是很担心哥哥呢」



「说起来，自从幼稚园以来，我和她的学校、班级从来没有分开过呢……我不在了，那家伙大概也会感到不安吧」



「是这样吗……？哥哥也会……因为姐姐不在而寂寞吗？」



「……」



「哥哥？」



「怎么办啊？！太寂寞了，完全不想去学校了！」



我颤抖着说道。叶美琉和茱莉叶惊叫一声。



「不要紧的，哥哥大人！就算没有那样的女人在，我和叶美琉也会一直陪伴着你的！」



「呜呜呜……好寂寞啊，翠莲……！为了稍微排遣一下寂寞，我要去游戏中心！」



「那个，绝对和寂寞毫无关系吧！？」



还有，再怎么说这附近也没有早上8点就开店的游戏中心啊……。



「哥哥，不要再说任性的话了，赶快去学校吧」



「真是没办法喵」



「喵……？」



不过，以只有这几个人的队伍去上学，某种意义上挺新鲜的啊。



「没有翠莲在的上学状况真是新鲜有趣啊。」



「和刚才说的完全不同！？」



「这个世界是在不停变化的啊」



「只是哥哥说的东西变化了而已！」



我也算是这个世界的一部分吧……



于是就这样，我混在一群小孩子中，吭哧吭哧地走在通往充满怀念的母校的坡道上。



还是老样子，只靠上下学就能锻炼腰腿的，无情的长坡道呢。



我的高中前面虽然也有这种烦人的坡道，但对小孩子来说，这种坡道已经超越了烦人的程度，不禁让人觉得是某种对什么东西的修行了。什么东西的真面目是腰腿。那么不就是对腰腿的修行嘛。



爬上坡顶，穿过正门，在门口换鞋子时，预备铃响了。



「呜喔，不好！太悠哉了！要迟到了，叶美琉、茱莉叶！」



「啊，等、等等我，哥哥」



好不容易跑到教室之后，我坐在了叶美琉旁边的空座位上。



「呼——，勉强赶上」



就在我擦汗的时候，班主任老师走进了教室。



这位班主任在我小学时也担任过我的班主任的，她的名字是佐奈。



「唔……有点困扰呢……」



「怎么了，佐奈？」



「那个，事实上预定会有转学生来的，但是没有来办公室……我觉得之后会由副班主任带过来的吧……哎，姬武同学！？」



听到我的询问后，佐奈自然地作出回答。她抬头看了我一眼，然后又看了我一眼，发出了突破天际的尖叫声。



「哎……你，难不成就是，转学生姬武静莲同学？不会吧，讨厌啦……虽然听说是亲戚，但居然和姬武静姬同学简直一模一样……」



「结果还是用这个名字是吗，哥哥……」



并不是我，而是你家的叔叔用这个名字把我编入学校的，叶美琉。



「话说，明明是转学生，为什么一副已经对教室非常熟悉的样子，平常地坐到座位上，和同班同学聊天啊？」



啊啊……原来如此，刚转学时不打个招呼可不成啊……



我无奈地从座位起身，走到黑板前，站在讲台边。



「那……个，他是姬武静莲同学。……自己能作自我介绍吗？」



「交给我吧，佐奈！」



我强有力地回答后，佐奈变得一副像是胸口有小鹿乱撞的样子。照旧是总觉得不久就会被逮捕的模样啊。



「我的名字叫姬武静莲，是一个在运动和Sports上燃烧青春，心地善良的Nice Guy！」



「完全就是抄袭不知从哪听过的自我介绍吗！」



(译注:《秋樱之空》中男主角·新泽靖臣的自我介绍，出自广播剧CM。台版第三卷作“是个将青春投注于运动和Sport之上，个性温柔善良的Nice guy喔”；秋樱之空通行介绍中[译者:RalfX]作“在运动上燃烧青春，心地善良的好青年”。)



叶美琉发出尖叫声。而作为同班同学的小孩子们则纷纷交头接耳：



「静姬……」



「和之前来教课的静姬老师是亲戚吗？」



「那是当然，毕竟，自我介绍可是完全一样哦？」



「讨厌啦，简直像是静姬老师变小了一样，好帅啊……」



「不如说，超棒哇……」



之前也曾以大人的样子来教过保健体育的课。我的知名度挺高的啊。



「不过，我觉得我比较帅就是了！」



我带着爽朗的笑容这么说了之后，从女孩儿那里传来“呀——”的尖叫声。



但是，在那些女孩之中，也有人一脸无趣：



「什，什么呀，我的王子大人静姬才要更——加、更——加地棒呢……他那样的，只不过是稍微有点帅的小屁孩罢了，小屁孩！」



是叶美琉的好友，鲇川宫泽。



那家伙是站在我这边的啊。



但是，她那样的反应完全属于少数派。班上的人们绝大多数都处于对眼前的转学生充满好奇而兴奋不已的状态。



众人纷纷举手提问，让我沐浴在问题的海洋里。



「姬武君是从哪里转学过来的？」



「不知道从哪里来呢。」



「姬武君喜欢的科目是什么？」



「保健体育。」



「姬武君住在哪里呢？」



「静姬家里哦。」



「姬武君和姬武静姬老师是亲戚吗？」



「完全没有关系。」



听了我的回答之后，教室里的人们又再次因为不同的原因而交头接耳起来。



「明明和静姬老师很像，又住在静姬老师家，还直接喊老师做“静姬“，却和静姬老师没关系吗……」



「这是怎么回事……？」



「也许是复杂的家务事吧」



「那么，还是不要往那边深入为妙」



「要是想说他自己到时候就会说的吧。」



「还是问一些关系不大的问题吧。」



最近的小学生还真是会关心人啊！！



话说回来，这个班的小孩子们特别成熟，不如说我更希望他们变得更像小孩子一点……



「姬武同学有女朋友了吗？」



「正在追求叶美琉哦。」



「诶诶诶诶诶诶诶诶！？」



叶美琉原本苦笑着看向我，此时因为话题突然转向自己，大声叫道。



「说起来，静姬老师也很中意叶美琉啊……」



「叶美琉对那种帅哥来说，有散发着什么特别的吸引力吗？」



「诶，那算什么，好羡慕……」



女孩子们纷纷投来羡慕的目光。叶美琉慌慌张张地解释着：



「才、才没有被追求，不是哒不是哒！」



「但是，刚刚一进教室，两个人就很亲密地聊着天呢」



「那、那个，那是……」



被女孩子们步步逼近的叶美琉，「哥哥，为什么要说多余的话啊」，噙着眼泪满怀怨气地瞪着我。



对应地，我用双手摆了个狗的手影。



「完全不明白什么意思！」



嘛，我也不明白什么意思。



大概是难以推测我和叶美琉的关系吧，班上同学中的一个礼貌地举起手来，问道：



「姬武同学和似鸟同学很久之前就认识了吗？」



「我一直在壁橱里观察她哦？」



「好可怕！！」



「是怎样的人际关系啊……？」



「横沟正史的世界吗……」



（译注：横沟正史，日本著名推理小说家。作品风格黑暗吊诡而又现实，常包含复杂、混乱的家族关系。）



区区小学生，却对横沟的作品造诣深厚，真是罪孽深重啊。



感觉到话题转往奇怪的方向，班主任佐奈老师拍了拍手，说：



「好了，提问时间就到此为止，之后请在休息时间私下去问哦。静莲同学……就坐在老师的座位前吧？」



「坐在叶美琉旁边就行了。」



「好过分！！比起我更偏向于似鸟同学吗！？」