「……就是因为这样，所以我就回来日本了。」



在返家的电车上，我将自己到回国为止的这段历程告诉了叶美琉。



叶美琉就像是被最爱的人抚摸着头似的，始终心痒难耐地面露微笑听着我说话。只是她到底有没有把我的话听进去啊？



「你有专心在听我说话吗，叶美琉？」



「我有在听喔。哥哥，你真的回来了对吧？你之后应该不会再去英国了吧？」



叶美琉带着对她而言十分少见的兴奋语调，像是要凑过来似的，用手抓着我的衣服如此询问。



「咯咯咯，我怎么会知道呢？」



「你的笑容也太邪恶了吧！！」



一看见我露出似有所图的爽朗笑容，叶美琉立刻受到了严重的打击。



「哥、哥哥只要一离开我的视线范围，我就不知道你会做出什么事情。所以请你不要再跑到我看不见的地方了！」



「你和你的姊姊还真像呢……」



叶美琉乍看之下像是在生气，但似乎又带着一丝羞涩和喜悦。而我则是试图从她的话语中分析那复杂难解的情感表现。



再过五年之后，眼前的小女孩或许就会变得像她姊姊一样，成为有着翩翩卷发的成熟女孩也说不定。



……不对，我记得翠莲在她这个年纪时，就已经有一头茂密的卷发了呢。



「呀，对了，姊姊现在人在哪里呢？」



「她已经先回家去了。翠莲的老爸一见到我们两个人，只是说了句『你们两个啊……』，然后就沉默不语地坐在沙发上。翠莲有些担心，所以就提早回家去陪他了。唉，我也不是不能理解看到许久不见的女儿那种高兴的心情啦。」



「呃，可是我觉得应该还有其他理由才对耶……」



「是因为刚好到了该进行礼拜的时间吗？」



「哥哥，你即使去了一趟英国，还是一点都没变耶……不过，毕竟你也只去了一个星期而已，所以这样应该算是正常的吧。」



「正确来说，只去了六天而已喔？」



「为什么你如此执着于那一天的差别呢……？」



叶美琉精致的吐槽总是能让对话变得更加活泼呢。只是有时候会过于活泼，就连我也掌握不住对话的走向就是了。



「姊姊在英国过得好吗？」



「嗯，好到让我有些伤脑筋呢。她常常会一边发出怪声，一边单手拿着菜刀到处乱跳喔。」



「太可怕了吧！！」



「我过世的爷爷也曾经说过女人是很可怕的生物呢。」



「我觉得爷爷指的应该不是这个意思吧……」



每当我们之间的对话稍微停歇或是告一段落时，叶美琉都会面露微笑地说一句『总之看到哥哥回来，我真的很开心喔。』，真是有够可爱的。



有个人如此坦率地爱慕着自己，着实令我打从心底感到高兴。



至于茱莉叶则是打从一开始，就一直索然无味地盯着我和叶美琉和睦聊天的样子——在这段时间里，她偶尔会刻意轻轻擦撞我的身体，希望借此引起我的注意——不过，现在她终于像是再也忍不住似地开口说话了。



「欸，哥哥，你为什么从刚才起就和叶美琉表现得那么亲密？」



「难道你希望我和叶美琉互相殴打对方比较好吗？」



「我又不是那个意思！！」



此外，因为叶美琉拥有柔道段数的关系，如果真的互殴起来，我想自己八成会吞败吧。因此除非逼不得已，还是尽可能避免互殴才是上策。



「你们两个人原本就认识了吗！？你们到底是什么关系！？」



「嗯——说来话长耶——」



就在此时，电车正好抵达了车站，于是我们便接连步下电车。



「静姬——」



到车站来接我们的翠莲一确认过身影，便对着我们挥起手来。



看见了翠莲的叶美琉也立刻绽放笑容，然后朝翠莲挥手回应。



「姊姊——」



「姊姊！？你说你姓『似鸟』……果然没错！你和那个女人有血缘关系对吧，叶美琉你竟然装出一副朋友的样子来欺骗我！你这个背叛者！」



「咦、什么……？」



茱莉叶劈头就是一阵痛骂，让叶美琉浑身一震。



叶美琉泫然欲泣地躲到我的背后，并且紧抓我的衣服。而我则是一边摸着她的头安抚她，一边以兄长的身分训斥茱莉叶。



「喂，茱莉叶，叶美琉才不是那种会说谎骗人的小孩。不过，我倒是不经常骗人就会浑身不对劲呢。」



「哥哥也不可以骗我啦！！」



不知为何，她竟然迁怒到我身上来了。



「总而言之，你快点向叶美琉道歉吧。」



「可是……」



「你答应过我会听我的话，所以我才带你到日本来的不是吗？」



「呜……」



茱莉叶顿时无言以对。



「不能承认自己做错事的小孩，哥哥可是不会喜欢她的喔～」



我有些刻意地将脸撇开，然后用余光瞄着茱莉叶如此说道。茱莉叶则是一副眼泪随时都要溃堤般地缩着身子。



接着，茱莉叶突然抬起头来，然后微微地低垂着脸。



「呜……对、对不起，叶美琉。」



「你也要向我道歉才可以。」



「咦？为什么我要向哥哥道歉？」



「的确没什么特别的意义。」



「请你不要叫我做毫无意义的道歉好吗！！」



可是，我最喜欢听毫无意义的道歉了耶……



（插图089）



「叶美琉，你这阵子过得好吗？」



翠莲无视于一旁欲哭无泪的茱莉叶，径自将叶美琉抱进怀中询问着。



看来她完全感染了英国人的风情呢。



「看到姊姊和哥哥的脸之后，我就变得很有精神了喔！」



「你这孩子真会说话呢……」



「我只要看见翠莲半裸的模样，某个部分也会变得很有精神喔？」



「你这孩子真会说话呢……咦！！」



原本以为翠莲也会给我一个温柔的拥抱，结果她竟然硬生生地将我整个人向后折凹。



「好痛好痛、我要死了啦！！」



一行人在旁人疑惑的目光中，在车站月台上相互拥抱了好一会儿，总算是准备踏上归途。我到学校去接茱莉叶之前，只是先快速绕回家里放了一些手边行李而已。因此，现在才算是要正式回归那久违而令人怀念的老家。



从英国寄回国的行李还没送到，但家里应该还备有生活必须的各种物品才对。



「不过，为什么连那个小女孩都跟着我们一起回到了日本？真搞不懂你在想什么呢。」



翠莲已经不知道是第几次说出这种由疑问与抱怨混合而成的台词了。



「我也没办法啊！都是外公硬把她塞给我，要我带着她一起回来的。」



「对呀！我、我本来也是一点都不想到这种穷乡僻壤的岛国来的，可是外公说这是为了增广见闻，所以我才会勉强自己到这里来。」



英国不也是岛国吗？



「那你现在回去不就行了！」



「我才刚来没多久耶！而且我是特地来这里留学的，怎么可能说回去就立刻回去呀！」



「说得也是，的确没有人会这么做呢。」



「「……」」



听见我附和茱莉叶的话，翠莲和叶美琉忍不住露出像是在看某种诡异至极的生物的视线朝我射来。



此时，我们一行人正好抵达了似鸟家门口。暂时告别了翠莲和叶美琉之后，我便带着茱莉叶一起朝我家走去。



「呼～……果然还是住习惯的家里比较舒服呢～……」



「是这样吗……？这个家看起来很狭窄耶。」



「愈是狭窄的地方愈能让人感到心灵平静喔。等到茱莉叶变成大人之后就会懂了。」



就像是当我说翠莲的里面十分狭窄又很舒服的时候，她通常也会很高兴呢。不过，要是换成绫姊或是庄川听见我这么说，应该也会一样开心吧。



不管怎么说，我就是那种对狭窄的地方爱不释手的人。



「真的是那样吗……」



在茱莉叶像个好奇宝宝似地到处参观家里的东西时，我则是泡了杯咖啡，放轻松地享受这难得的悠闲时光……



就在此时，玄关忽然传来开门声，接着断断续续传来了虚脱般的孱弱声音。



「我回来了……呜……」



原来是绫姊。她的本名是姬武绫音，是和我住在同一个屋檐下，各位也相当熟悉的堂姊。她明明只大我两岁，而且我不过离家才短短一个星期而已，想不到她的脚步声竟变得如此无力……



「呜……就算我说『我回来了』……也不会有半个人回应吧……呜……小静……呜、呜呜……」



绫姊用仿佛彻底失去了生命能量般的干哑声音，嘟哝着令人不忍听闻的寂寞话语。话说到一半，甚至还被呜咽声给取代了。



仔细一听，就连悲怆的呜咽也同样气若游丝。



发出如此毫无气力的呜咽源头，正以沮丧失意的姿态有气无力地缓步走进了客厅。



「欢迎回来，绫姊。」



「……」



我以超级放松的姿势半躺在沙发上，稍微举起了手向绫姊示意。至于绫姊则是动也不动地定格在踏入客厅那一刻的状态。



由于她的动作彻底停摆的缘故，令我不禁怀疑起她是不是连呼吸都停了。这么一想还真有点可怕。



「……绫姊？」



「……」



绫姊的瞳孔逐渐放大。



「噫……噫……噫……」



「噫？」



为了避免误解，在此先做个说明。我的昵称可不是※小伊……而且「小伊」这个名字听起来简直就像是伊豆温泉街的吉祥物一样。（译注：日文中「小静」和「小伊」的发音相近。）



「噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」



绫姊发出了宛如要刺破耳膜般的尖锐惨叫。



「呜～……耳朵好痛喔。绫姊，你为什么要这样惨叫……唔喔！？」



下一刻，绫姊使尽全力朝着我跑来，并且用力地一把将我抱进怀中，于是我的问题便被她的动作给打断了。



「小静……！！小静！！呜哇呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」



绫姊呼天抢地反覆地哭喊着我的名字，而且还紧迫逼人地将身体和脸压向我，这么一来，我根本无法做出任何回应。



由于无计可施，我只能先温柔地抱住她并且加以安抚，直到她的情绪恢复平静为止。



就在我柔情地抚慰她之际，我色情的本性就浮出来了，因此我的手也顺势不安分地抚摸起她的身体。不过，已经陷入失神状态的绫姊当然无从察觉这一切。



「静姬，你怎么才刚回国就在做这种事！？」



在我毫无保留地抚摸着毫无保留地将身体按压在我身上的绫姊时，一如往常地擅自闯进家里的翠莲立刻劈头就这么质问我。



「这叫做抚摸女体。」



「我又不是在问你这个！！」



我正经八百的回答反而招来一阵斥骂。



「我正在尽情地抚摸女体。」



「你给我闭嘴！！」



我正确无误地描述自己的举动，但翠莲似乎依然不甚满意的样子。



「欸……绫、绫音学姊！你在做什么啦！？」



「因为小静回来了呀～呜咕……」



「我、我知道你心里一定很高兴，但是像你这样正值青春年华的少女，却哭得脸上一把鼻涕一把眼泪的，实在是太难看了啦……」



翠莲拿出手帕，仔细地为抬起头的绫姊擦拭着脸庞。



接着，绫姊像是稍微恢复了冷静似的，以极近的距离凝视着我。直接触碰到我脸颊的呼气顿时令人觉得心痒难耐。



「……这是幻觉吗？」



「咦，什么意思……？」



「因为我太想念小静的关系，使得我的脑袋变得愈来愈奇怪，所以才会看见小静的幻影对吧……？」



绫姊伸出双手捧着我的脸颊，无限怜爱似地来回抚摸着，一边不安地询问着。



「嗯，虽然绫姊原本的确就有些怪怪的……」



「你是什么意思！？」



绫姊原本温柔地抚摸着我的手，突然一巴掌顺着脸颊将我扇倒在地。



「啊啊……这种扇巴掌的快感，还有莫名其妙的言行举止，确实只有小静才做得到呢。」



「好讨厌的确认方法喔……」



「小静，你回来了对吧！？你真的回来了对不对！？」



「嗯，不过我只是幻影而已。」



「不要呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」



「静姬，你这样子小心待会儿又会被痛揍一顿喔？」



说得也是，而且绫姊现在整个人都压在我的身上，我根本无路可逃啊……



就在此时，门铃忽然响了起来。



「是叶美琉吗……？」



翠莲一副以主人自居的模样，在我和绫姊的注视下，自动自发地前去应门。



不一会儿，她又回到了客厅里。



「……静姬，你出来一下。」



「什么嘛，真没办法。好吧。」



我无可奈何地抱着绫姊朝向玄关走去。



没想到出现在眼前的，竟然是住在对面的阿姨和一位警察先生。



「你才刚回国就又惹了什么麻烦吗！？」



我也不禁对自己做了什么产生疑问。



「哎呀，这不是静姬吗！？」



「是静姬耶！你已经从英国回来了吗！？原本我还以为这个城市总算可以恢复和平了，想不到和平竟是如此短暂！」



身为警察竟然说出如此残酷不仁的话。



「我是因为听见一个人独居的绫音家里传出了尖叫声，于是猜想可能是有强盗或是变态闯入，所以才会带着警察先生一起过来确认看看——而且刚才不是又发出了一次惨叫声吗？阿姨还以为绫音已经被侵犯了呢。搞了半天，原来是静姬做的好事呀。看来是阿姨误判了，对不起喔。」



拜托你不要用被侵犯这种猥亵的字眼好吗？



「不过，这个家中看起来确实像是有变态出没的样子啊！」



警察先生不怀好意地盯着我看，嘴里还如此说道。



「我给你们一些英国的伴手礼，拜托你们快点回去啦。」



我将在英国机场买的英国口味POCKY巧克力棒塞给对面的阿姨和那位警察先生，并且将他们打发走后，带着垂挂在我身上的绫姊回到了客厅。



「小静……你不是幻影，是真的小静对吧。」



绫姊的眼泪再次不争气地在眼眶里打转。看来，此刻的她终于涌现了正视眼前事实的勇气。



「我也有买伴手礼要送给绫姊喔？」



「不用了……因为我已经收到了。」



「咦……？」



「小静能平安无事地回来，对我而言就是最棒的伴手礼了喔。」



因眼泪和鼻水而显得狼狈不堪的绫姊半哭泣地笑着说道，我的心头也不禁有些小鹿乱撞。



「……欢迎回来，小静。」



「我回来了，绫姊。」



我趁着这股绝佳的气氛朝绫姊的额头吻了一下，绫姊立刻满脸通红地解除我们之间的亲密姿势，飞也似地往后一跃。



「不不不不不不不、不可以啦，小静！我可是小静的姊姊，而且小静就像是我的亲弟弟一样耶！所、所所所所所以我们绝对不能做道种事！如果你真的忍不住想做的话，就去找翠莲做吧！」



「我知道了。」



我照着绫姊所说的，毫不犹豫地将翠莲一把抱过来，然后直接将嘴唇凑了上去。



「噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」



「你在做什么啦！！」



惊魂未定的翠莲立刻张开手掌按住我整张脸，绫姊则是朝我的后脑勺用力地赏了一记手刀。我完全成了人肉夹心三明治。



「你突然这么做是什么意思！？如、如果真的要做的话，也应该要先培养一下气氛才对吧！？」



「你为什么要做这种事！？小静，你真的很不要脸耶！！」



这两个人还真是不讲理耶……从夹心三明治中解放的我不禁在心里如此抱怨着。



「可是，在英国都是这样子问候别人的啊……」



只是我在英国的时候从来没有这么做过就是了。



不过，绫姊一听到我这么说，立刻有些慌张地抚摸着我方才遭到她敲击的后脑勺。



「这、这样呀。说得也是，在外国，亲吻确实是一种打招呼的方式呢。对不起喔，姊姊只是有点吓到而已。」



「我吓到的程度比你还要严重呢。」



「为什么要比较这种毫无意义的事呢……？」



绫姊一脸疑惑地微蹙着眉头，但是表情依旧比平时要来得更加开心。



「对了，小静，你只是暂时回来一阵子而已吗？还是忘了带什么东西？只要你告诉我一声，姊姊就会帮你寄过去了呀……」



「不用了，我的留学生活已经结束了喔？」



「太快了吧！！也才过了一个星期而已耶！？」



「其实只有六天而已喔？」



「那不是更糟糕吗！？」