台版 转自 轻之国度



扫图：阳子ようこ



录入：阳子ようこ



修图：工口姐姐



在本人姬武静姬十岁的时候，非常神奇的，似鸟翠莲也正好十岁。



跨越了某个悲伤事件之后，如今的我总算逐渐能开始过着无忧无虑的惬意生活。



而这一切都是因为绫姊，也就是我的堂姊姬武绫音，以及我的青梅竹马翠莲陪在我身边的缘故。



我对她们充满了感谢。



「为了表示我的感谢之意，我可以露出自己的小弟弟让你们看喔?」



「我才不要看那种东西呢¨而且你干嘛突然在吃饭的时候讲这些莫名其妙的话啊!?」



当十岁的我做出只有孩子才能说得出口的天真言论时，和我同年的翠莲立刻不留情面地朝我吐嘈。



犹记得，这一切正好是在学校营养午餐的营养成分渐入佳境时所发生的事。



而如今，我已是高中一年级的学生了。



被翠莲的亲妹妹·似鸟叶美琉缠住不放的我，在骑虎难下的情况下，我只得稍梢向她提些关于自己孩提时代的事。



既然如此，乾脆就让我暂时沉浸在这段回忆之中吧……



地点是八坂原学院小学部四年二班的教室。



看见在营养午餐时间互唱双簧的我和翠莲，班上同学们也开始用嘲讽的语气对我说些『姬武，你长毛了没啊?』之类的秽言，而我则是语焉不详地用『母母母—母·母—母母』的回答应付了过去。其实我比较像※滑溜滑溜皇帝呢。（译注：两者皆为漫画《鼻毛真拳》的角色。「母母母—母·母—母母」为主角，简称「阿母」，为了捍卫毛发而战；「滑溜滑溜皇帝」为反派角色，企图拔光各国人民的头发。）



小孩子基本上就是个不折不扣的呆瓜。等到变成高中生左右的年纪后，就没办法成天把大便、小弟弟、内裤之类的词挂在嘴上，因此也只能趁着现在尽情歌颂并享受这样的乐趣。我想这应该是很合理的做法吧。



「喂——男生不要再闹了啦——很差劲耶——」



出声暍叱的是岛田。她是个性格严厉的班长，同时也是女生们的领袖。



我所处的班级就像这样，男女生之间的感情虽称不上特别融洽，但也不会剑拔弩张地彼此对立。怎么看都是群普通至极的小学四年级学生。



在岛田和一群吵闹不止的男生相互叫嚣的氛围当中，有个和我格外要好的男孩子用单手抓着足球走了过来。



「姬，吃饱饭后我们去踢足球吧!动作不快一点的话，操场就会被六年级占走了喔——」



「如果操场被对方占走的话，可能会被拿去翻土整理，然后就会变成一片肥沃的土地了。」



「又不是在种田!」



「姬」是我小学时代的绰号。和我比较亲近的朋友都会如此称呼我。我迅速地扒完剩下的营养午餐，然后到操场踢完足球回到教室，接着立刻得开始进行下一堂课的准备。



「翠莲，下一堂课是什么啊?」



「是体育课喔。我记得是要踢足球的样子。」



「到底是有多爱踢足球啊!?」



「我哪知道啊……而且静姬你们还不是自己擅自跑去踢足球吗?」



由于饭后的午休时间我和其他男生一起去踢足球的缘故，使得翠莲因为没办法和我一起玩而闹起了别扭。



「早知道我就去把操场翻整成一片肥沃的土壤了……」



「静姬每次说完都好像会真的付诸实行，我觉得好可怕喔……」



我们一边无关紧要地闲扯着，一边在教室里换穿体育服装，而且是不分男女地在同一间教室换装。不过大家的确已到了逐渐无法保持天真无邪心态的年龄。例如像是这类具代表性的发言……



「喂!良子那家伙竟然穿着胸罩耶——!上星期明明就没穿，有够臭屁的啦——!」



目光锐利的男生用酸溜溜的口气大声嚷着，而平时总是一副乖巧模样的良子，则是急忙用才刚脱下的制服遮掩着胸部。



「拜托男生不要再闹了好吗!你们很恶劣耶!」



女生们像是要保护良子一样，炮口一致对外地和男生对峙起来。而遭到对方呛声的男生也立刻不甘示弱地回击。



「明明就没什么胸部，干嘛还穿什么胸罩啊——?」



「你们男生懂什么嘛!神经也太大条了吧!?快点向良子道歉啦!」



原本在一旁看热闹的其他女生此时也开始跟着应声附和，找不到台阶下的男生只能一边喊着『吵死人了——!』一边作势要拿东西朝女生扔过去……真受不了这群难搞的小鬼呢——



「可恶，上周那隐约可见的胸部还有凹陷乳头之间交织而成的绝妙失衡感，情色指数明明都冲破表了说!」



「「「「「「「「姬武你这个大烂人!!」」」」」」」」



我悔恨地大吼着，女生们立刻异口同声地朝我群起攻之，而男生们则是全体陷入尴尬之中。



「可是，如果是姬武同学的话，我倒不介意被看呢——」



「我也是——」



「嗯——人家也一样喔——」



或许是我平时高尚的人品使然，女生们的心情不一会儿又好转了。然而男生们却像是无地自容似地，纷纷把矛头指向我而来。



「静姬，你这个大色鬼!」



「反正静姬就只会讨好女生而已嘛——」



男生们此起彼落地朝我发动攻讦。只是我主要得讨好的对象可是学年里拥有最可怕称号的翠莲，此刻的应对还是点到为止就好了吧·



「对了，再不赶快换衣服的话，到时候迟到可是会被老师罚冲刺跑二十次的喔。」



「呜哇，糟糕!」



和我特别要好的男生在一旁帮腔似地说道，其他男生也马上迅速地更衣并且步出教室，最后教室里只剩下女生和我而已。我并没有偷窥的意思，再说现在的状况根本也用不着偷窥。



我殿后步出教室并且漫步在走廊上，此时身后忽然有个声音叫住了我。



原来是岛田。



平时总是表现出不输男生的好强模样，给人俐落而条理分明印象的岛田，此时却忸怩地转动着手指，露出羞赧的模样。



「姬武同学……呃，谢谢你……我是说良子的事。你是在保护她对吧?你看得出对方讲那些话是在捉弄她，真是温柔呢。」



「喔，我觉得我比较温柔才对。」



「……姬武同学很不服输对吧?」



「应该是我比较不服输吧。」



岛田露出摸不着头绪的傻笑来回应我无厘头的附和。此时我看见翠莲正从教室那头一边喊着『静姬——』一边朝这里走来，我便对岛田说了声『先走罗』然后迳自往鞋柜的方向走去。



「……你和岛田同学在说些什么?」



「大概是关于正在发育的胸部还有凹陷乳头之类的事吧。」



「静姬你这个发育中胸部狂!!」



啪!!一阵清脆的声音响起，我的后脑勺也应声挨了一掌。我的脑海中一边思考着翠莲的胸部也差不多该开始发育之类的事，然后故作不经意地瞥向班上最早穿起胸罩的翠莲此刻肩上的白色肩带，一边朝着鞋柜的所在处走去。当我换好鞋子时，方才成为我们讨论对象的良子本人也走到我的身边，并且伸手紧紧地抓住了我的衣摆。



「静姬同学……呃……我、我的胸部正在发育中这件事，并不会让我觉得特别高兴。只是……如、如果你真的想看的话，只要和我说一声就行了……啊!」



良子用微弱的声音叫了一声后，便带着通红的脸颊向我道别并离开了。顺带一提，后来良子升上国中部后，竞成了让人瞠目结舌的巨乳。于是我满心喜悦地跑去向她要求实践当时的承诺，结果却被痛揍了好几拳，还语带胁迫地要我绝对不准把这件事泄漏出去。真是个好女孩呢。



先不深究此事。刚才良子抛下这些话后，此刻的我也被一旁的翠莲痛揍了好几拳。



就在如此荒唐可笑的事件陪伴下，我的小学生生活可说是在极度平凡中度过的。我说的并不是※小学性生活。（译注：日文中「生」和「性」同音。）



而正好在这个时期，八坂原学院会举行名为「合宿教学」的活动，大家也因此显得有些兴奋难耐。



所谓的合宿教学，指的是一般的课程结束后，学生们必须做些捡拾垃圾等回馈社区的义务工作，完成之后再回到学校里亲手煮饭用餐。之后再到附近的宿舍洗澡休息、玩一些团康游戏，最后在学校里住上一晚。行程大致就是如此。



小学部四年级以上的学生规定必须强制参加，藉此学习团体生活中的协调性，可说是一项打着教学名目的谜样活动。在八坂原学院里，这类不可思议的课程其实还安排了不少，而这也是我中意这间学校的理由之一。



这一天正好是合宿教学的日子。



因为社区义工并不是什么有趣的活动，所以我决定予以割爱。我指的不是谦割礼，虽然再过不久我也得面对就是了。（译注：指男性切除包皮。）



虽然晚餐必须由学生们亲手制作料理，但小学四年级的学生毕竟还是做不出太困难的菜色，所以还是得由高中部或国中部的学长姊担任主要的调理工作，小学生则在一旁帮忙。



此时有一群面善的人们朝着我们班的方向走来。顺带一提，负责我们班上料理的人是……



「大家好，我是小学部的学生会长姬武绫音，请多多指教罗。」



从六年级班上前来指导我们班的原来是绫姊。



「好的!学生会长，请你多多指教!」



岛田似乎对于个性温厚善良且外表端庄秀丽的绫姊十分着迷的样子，此刻正用闪着光辉的双眼向她送出尊敬的视线。



「那么，我可以拜托你们帮忙清洗咖哩和沙拉要用的蔬菜，然后还有切丝和准备沾醋的工作吗?」



「「「好、好的!」」」



男生们也纷纷折服在绫姊那几乎让人融化的温柔笑容之下，所有人全都乖巧地伫在原地听



从指示。



「蔬菜交给我来洗就行了!」



「不对、是我要洗!」



「我洗我洗!!」



众人争先恐后地抢着要完成绫姊交办的工作。



「注意!!不可以在有菜刀的地方吵架!这样不是很危险吗!?」



「「「对、对不起!!」」」



绫姊严词厉色地斥责众人，男生们立刻做出九十度鞠躬。



「好、好可怕喔——……学生会长好凶喔——……」



「可是，她好威风喔……」



温柔与严厉兼具，又有着可爱长相的绫姊，评价也随之水涨船高。



从刚才起就一直希望吸引绫姊注意而躁动不已的我，此时总算也从郁积许久的情绪中得到了解放。绫姊主动地将手放到了我的头上。



「啊，小静，你可以帮忙削马钤薯的皮吗?平时你都有在帮姊姊的忙，这点小事应该难不倒你吧?」



我点点头，准备开始削皮。但绫姊却仍用一副担心的表情望着我，看起来就像是想要叮咛我「要削的是皮喔!?」一样。



「只要用削皮器应该就没问题了，只是还是要小心点，不可以切到手指头喔。啊、啊、你这样太危险了啦，姊姊来帮你吧?」



绫姊说完，便像是要抱住我似地从身后拉起我的手，然后用宛如在哄婴儿那样过度温柔的语气，逐一地领着我做每个动作。



『竟然故意撒娇……』



『根本就是※撒娇姊嘛……』 （译注：指特别宠爱弟弟的姊姊角色。原文「ダダ甘」是在本书作者所执笔的限制级游戏「秋桜の空に」初次被使用。）



我听见了。我听见班上同学们的心声了。



拥有撒娇姊属性的绫姊，评价也开始跟着逐渐下滑了。



此时，身体和我紧密地贴着的绫姊，忽然被摆臭脸的翠莲硬生生地拉了开来。



「我、我来削就行了，绫音学姊你去另一边帮忙做其他准备啦!」



「咦——……」



「没关系啦，只要交给我的话，一定能够准确地表现出因为※失击而喷血的场面。」 （译注：高尔夫术语，指击球失误。）



「你根本对切到手这件事跃跃欲试嘛!?」



一旁的岛田似乎已经看不下去，于是便从我的手中将削皮器拿走。



「削皮交给我来就行了，姬武同学去洗米吧。」



「交给我吧!我最擅长的就是洗米了!」



「你也亢奋过头了吧……」



我想，如果太过使劲地洗的话，恐怕还是会招来一顿骂吧。



最后，因为※洗阴……洗米的工作比预期更快完成之故，我只能无聊地用发呆和闲晃来打发时间。（译注：日文中「女性阴部」和「米」发音近似。）



「钦——绫姊，我想试试味道——」



「真是的，小静，还不可以喔。再忍耐一下。」



「……呜呜。」



我用手背遮住眼睛，装出哭泣的模样。



「好啦好啦，对不起喔，是姊姊不好。来，小静，张开嘴巴，啊——」



绫姊蹲下来，让自己的视线和我的视线平行，然后将脸凑过来抚摸起我的头。



『又开始故意撒娇了……』



『果然是撒娇姊啊……』



我听见了。同学们的心声再次传进了我的耳中。



然而我仍不顾旁人的眼光，迳自地将绫姊拿向我的汤匙含入了口中。



「完全没味道!!」



「嗯……因为食材只有稍微炒过而已啊……」



而且里面好像还有某种坚硬的物体……



无论如何，这类从小就开始的下意识反覆行为，也使得日后我对绫姊的依赖，以及绫姊对我的娇宠逐渐定型。



因半生不熟的食材而吃了亏的我之后变得安分许多，只是静静地跟在绫姊身边帮忙。而翠莲则是用一副了然无趣的表情看着我。没过多久，带领其他班级的高中部学姊便开始将炸好的猪排盛盘，期盼已久的猪排咖哩总算有了着落。



「喔喔——看起来好好吃喔!不过猪排咖哩是道热量很高的料理呢……只要吃下这盘咖哩，应该就能获得足以活过一年的热量了吧。虽然可能会因为营养不均衡生病就是了。」



「怎么可能吃这个就能活过一年啊!!」



我一边和翠莲愉快地聊着，一边双手合十说了声「我开动了」，接着便开始享用起眼前的咖哩饭。



「钦，静姬，你比较喜欢咖哩口味的大便，还是大便口味的咖哩?」



「我喜欢大便口味的大便。」



「你这个屎尿狂——」



听见我和青梅竹马翠莲之间制式的对话，班上同学们嫌恶的反应全露骨地写在脸上，连绫姊也露出不好意思的表情。



此时，有个男同学问了我：



「姬，屎尿狂是什么啊……?」



「下次我带你到我老爸的房间看影片，你就会知道了。」



「小静!姊姊要把那些影片全部没收!!」



这么一说，确实最近老爸房间里的物品都渐渐地被拿到绫姊的家里去了……再这样下去，总有一天连我的东西也会有同样的下场，最后可能连我都得被迫搬进绫姊家中也说不定。



先不管这个。此刻和平常截然不同的用餐氛围，以及自己亲手做的料理两项要素加乘之下，普通的咖哩饭吃起来比平时更觉美味。正当我津津有味地享用着佳肴时，坐在我身旁的绫姊忽然将身体凑了过来。



「……对了，小静，我、我问你喔。你在班上有喜欢的人吗?」



教室里的女孩们全都竖起耳朵，寂静的氛围顿时笼罩整个空间。



「翠莲。」



「静、静姬!你不要说得那么直接啦!!」



虽然本人急忙制止，但她脸上的得意神情却表露无遗。翠莲接着将两只手放在双颊上，羞涩地扭动着身体，嘴里还不断说着「讨厌啦」之类的话。



「咦——这样姊姊会很无聊的耶——」



就算你这么说我也没办法啊……



「那、那么，第二喜欢的呢?排在翠莲之后第二喜欢的女孩是谁?」



教室里的女孩们耳朵再次抖动了一下，接着又是一阵寂静。



「应该是佐奈吧。」



佐奈是我的班导师。今年盟岁，而且才刚从大学毕业。经常到我家进行家庭访问。



「讨……讨厌……但、但我好开心……呜!我、我、我的眼泪……停不下来……姬、姬武同学……竟、竟然喜欢我……」



佐奈双手遮脸呜咽地哭了起来，班上同学见状，不分男女全都因这一幕而议论纷纷起来。



「佐奈偶尔会对姬武特别偏心呢……」



「对啊……好奇怪的人喔……」



班上同学开始和佐奈保持起适当的距离，我则是挺身而出为佐奈说话。



「不要这样，你们没看到佐奈很困扰吗!你们这些家伙是哪里来的死国中生啊!?」



「我们还是小学生耶……」



原来当时大家都还没上国中。



此时佐奈伸出纤细的手指拉住了我的衣摆，以楚楚可怜的眼神仰望着我，然后用如同※丹下樱般娇滴滴的声音在我耳边呢喃。（译注：日本知名配音员，代表作为《库洛魔法使》的主角·木之本樱。）



「钦，静姬……下次你要不要来和我的爸妈见面?♡」



「你怎么突然只叫我的名字而已啊!?」



顺带一提，下个星期日我真的见了她的父母亲，而对方父母甚至还使出浑身解数来接待我，令我留下了相当美好的回忆。



晚餐后，在调理时几乎没帮上什么忙的我，被指派去帮忙清洗碗盘。



我一边嘟哝着「装过咖哩的盘子意外地很难洗耶」，一边依序洗着盘子。此时旁边忽然伸出一只手拿走了我尚未清洗的盘子和海绵。



「我来帮忙吧。」



「喔，谢啦，翠——……岛田?」



「不、不好意思喔，我不是似鸟同学……」



岛田露出既像害羞又像在闹别扭般的表情，站在我的身旁迳自地开始洗起盘子。



「如果不是似鸟的话，我就会呕吐……」



「为什么!?」



「因为我有似鸟过敏症的关系。」



「这种病应该是似鸟同学在身边的时候会呕吐才对吧!?」



「什么!『青梅竹马在身边就会呕吐』这种过分的话你竟然也说得出口!」



「明明就是姬武同学你自己说的!你刚才明明就有说!!」



我还真是个过分的家伙。



当我还在想对方听见这种胡闹至极的对话会有什么想法时，想不到岛田反而露出有些寂寞的表情望向我。



「我、我来帮你的忙……不行吗?」



「呃……也不是不行啦。只是我没有想过岛田你竟然会对我有意思。」



我顶多只有因为做了蠢事而遭到她的白眼，并不曾有过和她更进一步地相处的机会……每当我思考着这种事情时，在我面前的岛田忽然涨红了脸。



「我、我才没对你有什么特别的意思!我、我只是因为你是我们班上的同学，才会以班长的身分担心你而已!」



「……我还以为小岛田喜欢我呢……」



「什么!?」



我似乎一句话就说中了她的要害。岛田顿时哑口无言。



「怎么可能会有那种事!我、我才不会喜欢上你呢!!而且你为什么突然在我的名字前面加上一个『小』啊!?」



「下次我可以去小岛田的家玩吗?」



「可……可以……是可以……」



在和不坦率人类之首·翠莲日夜相处之下，我也不自觉地拥有了判断对方是否真的讨厌自己的能力。当我用笑容试探她时，才发现岛田丝毫不觉得我在捉弄她，反而意外乾脆地点了个头。



『反、反正就只是个普通朋友来家里玩，应、应该很正常啊……嗯……』她一边喃喃自语地念着，一边不肯松手地用海绵持续摩擦着早已清洁溜溜的盘子。这一幕让我忍不住提出忽然浮现脑海的疑问。



「岛田如果在家里和喜欢的对象独处的话，会不会像只爱撒娇的小猫一样黏着对方不放呢?」



「什么意思!?」



「因为……翠莲一直都是这样子的……」



「咦!?你是说似鸟同学吗!?是那个只会对姬武同学敞开心胸，却把其他男生全都当成粪虫一样看待的似鸟同学!?是那个天上天下唯我独尊，地位和自尊心都高不可攀，连在女生面前也绝对不会示弱的似鸟同学!?是那个简直像只高傲的猫一样，对周围总是保持最高警戒，就像是个独行侠般的似鸟同学吗!?」



这家伙知道好多艰涩的字汇喔……话说回来，真没想到翠莲在别人眼中竟是如此避之唯恐不及（?）的人物呢……



不过只要我提出要求，我和翠莲单独在家时就会玩起医生游戏（妇产科）或医生游戏（肛门科），不过对岛田来说可能门槛有点高就是了。我想还是先从基本的医生游戏（泌尿科）来入门会比较适合。



「这、这样啊……原来连平时那么严谨的似鸟同学，坠人爱河后也会变一个人呢……」



「小岛田要不要也试试看?」



「咦!?」



岛田露出难以置信的表情，并且用超音速般的速度看了我一眼后，立刻像是有所顾忌地观望起四周。只是此刻学生们全都集中到教室附近的盥洗处，那头看起来确实人多混杂，但由于我们两人单独跑到离教室梢远的洗手台洗盘子的缘故，因此周围并没有什么人影。



「现、现在吗……?」



「嗯，我们先来排练一下吧。」



我的意思其实是要演练医生游戏（泌尿科）。由于先前我拿翠莲因漏尿而湿透的内裤来进行名为尿疗法的医疗行为，导致她因为过于害臊而陷入半失控状态，而且还痛打了我一顿。由此可知医生游戏（泌尿科）实在是种危险性颇高的游戏呢……



「那、那么……我就来试试看吧……当一只爱撒娇的小猫。啊、啊、不、不过、那个……你可以答应我一个请求吗……?」



「?」



「我、我可以用『姬』来称呼姬武同学吗?」



「那不是我的名字耶……」



「嗯，我知道……可是，和姬武同学比较要好的男生都这么叫你啊……我总觉得这样叫你感觉比较亲近……」



真的是这样吗……?



「我是不介意啦。」



「那、那我要开始罗……姬，姬—呜喵～」



平时在男生面前连微笑也不曾有过的岛田，此刻竟露出妩媚的笑容依偎在我的怀里面，还不断发出让人心痒难耐的声音。



「……」



……不知何时起，周围的班上同学全都不发一语地呆望着我们两人。



「你、你们在看什么!?」



岛田也立刻察觉到从四周射来的视线，并且几乎同时从我身上跳开。她从头到脚全变得像是只深红色的煮熟章鱼，并且用逼近神速般的速度毫无意义地甩动着手脚。



不知何时起，昏暗的走廊转角处已经挤满了藏也藏不住的人。把方才令人脸红心跳的这一幕全都看在眼里的班上同学们，开始此起彼落地吐露出难以置信的心声。



「呜喵——……岛田竟然会发出呜喵这种声音……」



「原来岛田是这么可爱的女生啊……」



「岛田同学，你竟然偷跑……」



「静姬，等一下我一定会杀了你。」



当中好像有一个人做出了令我难以置信的宣言，但我还是勉强自己当作没听见。



「咿——啊!!不、不是啦!不——是——这——样——的——啦!!」



岛田拿起海绵，二话不说地朝着话说到一半的同学脸上狂磨起来，试图阻止他们继续说话……但是由于所有人几乎是同时开口的关系，手忙脚乱的岛田仍无法堵住每一张嘴。此时男生群中开始传出带着恐惧和感叹的交谈声。



「不管是学生会长、我们班上的班长还是导师，只要接近静姬就会无一幸免地崩坏呢……」



「这么说来，似鸟好像都没出现什么变化，真是了不起……」



「真的耶……似鸟也太强了吧……」



就这样，原本就令人难以亲近的翠莲，从此之后更是成了众人敬畏的对象。



完成餐后的收拾工作，结束夜晚的娱乐活动后，就来到了得刷牙并准备就寝的时间。



我们在教室里铺上帆布，然后再将棉被铺在上头。帆布的空间刚好可以铺完全班的棉被。



五年级以上的学生虽然好像另有其他做法，但四年级基本上是男女同寝。



「好——我要睡正中间!」



虽然中间的棉被应该是最让人难以入眠的位置，但我却是迫不及待地抢占住该位置，翠莲则是坐在我的身旁。



「我、我睡静姬的旁边就行了。」



……她这么说。



「「「「「那我要睡另一边!!」」」」」



「「「「「那我要睡上面!」」」」」



「「「「「我睡下面!!」」」」」



抢位置大战渐趋白热化，并且开始演变成以枕头互殴的状况。



「……呃，反正睡着之后大家都算是睡在一起，在睡着之前就在这一个区块聊聊天就行了吧?」



「静姬竟然出面打圆场……!?」



无论是说出不符合我形象的话，还是有条有理地做出指示，似乎都让众人受到了相当的打击。不过我自己也同样倍受打击就是了。真是有够麻烦的光景呢。



无论如何，女生们似乎都接纳了我的意见，每个人就地趴在棉被上，用两手撑着脸颊，双脚也不安分地甩动着。不一会儿就在我周围围出了一个圆圈。



「好可怕!!这种好像365度全景的女孩们也太可怕了吧!!」



「你多算了五度耶。」



「应该是跟一年的天数搞错了吧。」



同样挤在圆圈之中的岛田冷静地分析着。



「因为是闰年的关系。」



「和那个没有关系吧!?而且闰年也不是365天啊!?」



「翠莲总是会注意到这些小细节呢，这样一定可以当个好老婆的。」



「我们刚才的对话根本就跟老婆无关吧：!?」



当我们持续地交谈时，团团围在我身边的其他女生开始频繁地发出『只和似鸟同学说话，好偏心喔』之类的抱怨，于是我只得提议大家一起打扑克牌，一边以1对15的模式同时应付所有人。



没多久就已经过了熄灯时间。负责巡房的老师也出现在门口。



「喂!你们要闹到什么时候!?立刻给我睡觉!」



佐奈碰地一声将门拉开并且对着房内大吼，女生们立刻花容失色地发出尖叫声，然后急急忙忙地钻进被窝里……然而因为所有人全都钻进了我的被窝之故，我自己反而被挤到了外面来。



「给我睡在自己的棉被里!!不要给姬武同学添麻烦了!」



佐奈对着藏头露尾地从棉被堆里露出来的女生屁股轻轻拍了几下，将她们从我的被窝里驱散。接着，佐奈确定所有人都回到自己的被窝里后，便迳自爬到我的棉被上头，用夹腿跪坐的姿势坐了下来，并且伸手摸了摸我的头。



「静姬，如果你被大家吵得睡不着觉，可以到老师房间的被窝里睡喔?」



听见无法忽视的发言，其他女生立刻回过头来齐力推倒佐奈，并且毫不客气地拍打起她的屁股。



最后，老师持续反覆地叮咛同学，反而因此和女生们东谈西扯地聊到了深夜，然后就像是昏倒似地睡着了……



「……总之，所谓的合宿教学大概就像这个样子吧。」



场景回到现在姬武家的客厅。



我一边品尝着晚餐后的红茶和蛋糕，一边和翠莲还有绫姊交替地补足关于合宿的内容，将这段回忆说给一旁的叶美琉听。最后，她才像是意犹未尽似地『哇——』地吐了口气。



「……哥哥从小学时代就好受欢迎呢。」



「咦!?我特地把自己的经验告诉你当作合宿教学的参考，结果你第一句感想竟然是这个!?」



「可是你的话所引导出的感想不就应该是那样吗……」



※大家都说一个人的人生里必会迎来三次排挤期，要是遭遇到了，应该会变得超没人缘吧。（编注：原本的说法应该是「人生中必会迎来三次桃花期」。）



合宿教学能花的零食费最多三百圆……虽然香蕉不能算是零食，但倒是可以放进肛门和尿道。」（译注：日文中「算是」和「放进去」同音。）



「会把那种东西放进去的只有静姬你吧!?」



放进肛门后最好还是不要再放进尿道里会比较好。



「可是，和哥哥一起参加合宿好像很有趣呢。我也好希望可以和哥哥一起去……」



「叶美琉，你真的知道和他一起参加合宿的我吃了多少苦吗……」



面对难得用任性的口吻抱怨着的叶美琉，翠莲忍不住发出像是瞬间老化般的叹息声。



「……对不起，翠莲。我从来不知道原来你那么厌恶这段过去。我想，今后我们还是别在一起了吧。犹记得每一次分别，我总是会望着你的背影直到再也看不见为止；你睡在我的身边做恶梦而辗转难眠的时候，我也曾轻抚你的发丝，直到痛苦从你的脸上消失为止；你和父母吵架而负气离家时，我还泡热可可给你，并且听你抱怨……唉，这些往事，我们都当成没发生过



吧。虽然令人寂寞，但一切就到此为止了。」



「什么意思嘛，你干嘛特地细数这些连我都没发现的温柔举动!?」



我一边抚摸着翠莲的头，一边毅然决然地道出分手的话语。但翠莲却是一副不置可否的模样。



「我好像能理解哥哥这么受欢迎的理由了……」



在一旁帮忙为大家补充杯中茶水的绫姊，呵呵地对着叶美琉笑了几声，一边迳自坐在沙发上。



「没错，女生总是会对频繁地关心自己，以及有意无意地对自己表现出温柔一面的男生难以抗拒呢。」



「原来是这样啊!」



「可是他都是刻意不让女生发现的啦……」



绫姊面露苦笑地说着，我也不惶多让地露出自己的腋下，但如此无意义的举动却只换来绫姊充满狐疑的表情。



「应该说，我并没有刻意追求男女关系，只是很自然地做了这些事而已……」