网译版 翻译 零崎入識@SOSG动漫社团西尾版



[]里的内容是小说里加点的部分。



【】里的内容是注音，以及也许多余的注释。



海藤幼志[kaitou youshi]——侦探。日本侦探俱乐部所属。



刑部山茶花[osakabe sazanka]——盗贼。通称Scarecrow。【片假名为スケアクロウ，再将其转换为汉字即为助恶郎】



骷髅畑一叶[dokurobatake ichiyou]——小说家。百足的长女。



骷髅畑二叶[dokurobatake futaba]——小说家。百足的次女。



骷髅畑百足[dokurobatake mukade]——小说家。现在下落不明。



切暮细波[kirigure sazanami]——编辑。讲谈社社员。



别枝新[betsueda arata]——管家。里腹亭的管理人。【里腹：相反】