…………不过说真的，我不觉得那是什么不错的兴趣。



且不提民俗学，对神秘学感兴趣这种事是不能对人说的……这是我今时今刻的想法。



二零零二年十一月 甲田学人



插画后记



初次见面。我是负责《Missing》系列插画的翠川しん。



在这里，我首先要感谢编辑峰老师与和田老师一直以来的照顾，然后对作者甲田学人老师表示诚挚的感谢。因为我还不够成熟，每次每次……（以下省略）都耽误了诸位很多功夫，给诸位添了很多麻烦，我向诸位道歉（惶恐状）。我已经相当努力了（本打算），但那份努力总是以全力跑空作结……（泣）。今后还望多多指导，多多鞭策，还有请多多关照！



然后……真的非常感谢给翠川来信的读者朋友。我总是通红着脸读大家的来信。没想到读者朋友们还会给我为我庆生……！我真的真的大吃一惊啊（笑）。最开始的时候我是想尽量回复大家的，但不知为什么今年封面啦海报啦广播剧CD之类的工作多得超乎想象，再加上我的本职还是「学生」，生活方面也怠慢不得……（苦笑）。到头来就搞得今年基本没有回复大家了。真的非常抱歉～（惶恐状）。不过，大家的来信我每一封都有认认真真地读过。大家来信我非常开心。不可思议的是，大家的来信总是在我正好是在工作不顺，意志消沉的时候从编辑部送过来（笑），所以大家的来信每次都成为了我创作的重要原动力。真的非常感谢！我不论如何都想将这份心情传达给大家，所以这次就拜托编辑大人给了我两页！



然后啊然后啊，我还要对我身边的朋友们说声谢谢。感谢大家一直以来的帮助，我非常谢谢大家。……当面说的话怪难为情的啦～（尴尬状）于是，我要借这里向大家表达我的心情！



最后。



今后为了更多地能够表现《Missing》的世界观，我还会好好努力的。我由衷地希望大家能够见证我接下来一段时间的成长。



本书的各位读者，参与本书制作的各位工作者，然后还有关照在下的所有人，我在这里向大家线上诚挚的谢意……。



2002.11.29 翠川しん



……字迹不整，难以辨认，还望海涵～（惶恐状）