“阿巴思诺特上校道了晚安之后呢？”

  “他回自己的房间去了，而我则让列车员给我铺床。”

  “他铺床的时候你在哪儿？”

  “就站在门外的过道上吸了一支烟。”

  “后来呢？”

  “后来我就上床睡觉直到天亮。”

  “昨晚你下过车吗？”

  “阿巴思诺特和我打算在那个——那个地方叫什么来着？——温科夫齐——伸伸腿脚。但是天气太冷了，还有暴风雪，我们就跳回车上了。”

  “你们是从哪扇门下的车？”

  “离我们房间最近的那扇。”

  “挨着餐车的那扇？”

  “是的。”

  “你记不记得当时门是否是闩着的？”

  麦奎因考虑了一下。

  “嗯，是的，我好像记得是闩着的，至少门把手上插着个棍子。你指的是这个吗？”

  “是的。你们回来的时候把棍子又闩回去了吗？”

  “唔，没有，我记得我没有。我在他后面。不，我记得我没有闩。”他忽然补充说，“这很重要吗？”

  “可能吧。现在，先生，我假设一下，你跟阿巴思诺特上校坐着聊天，你房间里通向过道的门是开着的吗？”

  赫克托·麦奎因点点头。

  “如果可能，我想请你告诉我，从火车离开温科夫齐之后到你们分开回房间睡觉这段时间，有人从过道上经过吗？”

  麦奎因的眉毛拧在了一起。

  “我想，列车员走过去一次，”他说，“从餐车那边过来的。还有个女人从另一头走过来，去餐车那个方向。”

  “哪个女人？”

  “很难说。我真没注意到。你也看到了，我正跟阿巴思诺特上校辩论，好像看到过一眼有个穿红衣服的人从门口经过。我没看见，而且也看不到那个人的脸。你知道，我的房间对着餐厅那头，所以这个女人朝那个方向走过去，我也只能看见她的背影。”

  波洛点点头。“我猜她是要去洗手间吧？”

  “我想是这样的。”

  “你看到她回来了吗？”

  “哦，没有，既然你提到了，虽然我没注意，但我想她肯定是回来了。”

  “还有一个问题。你抽烟斗吗，麦奎因先生？”

  “不，先生，我不抽。”

  波洛停了一会儿。“我想就这些吧。现在我要见见雷切特先生的仆人。顺便问一句，你跟他旅行时都坐二等车吗？”

  “他坐。不过我经常坐头等——如果可能，就在雷切特先生隔壁的房间。他把大部分行李都放在我的房间，这样就方便找东西或者叫我了。但这次，所有的一等铺位都订完了，只有他订到一个房间。”

  “我知道了。谢谢你，麦奎因先生。”