网译版 转自 轻之国度



翻译：悠下一



校对：ゆうかいち



润色：tllll



嵌字：看来是我自己了



图源：uu



它们与勇者不可能相互理解。



因为所谓勇者，自是拯救无辜民众的存在。



回过神来，他发现自己身处一个陌生的地方——这般形容似乎有些疏漏，但事实如此，自无可多言。



池袋站的月台之上，等待着电车的某位少年，仅眨眼的功夫，便发现自己站在一个从没见过的地方。



「……唉？ 什么？ 这里是哪里？」



他四下张望，环顾着初见的光景。这是在游戏中经常会见到的、中世纪欧式风格的漂亮公园。晴空之下，衣着朴素的人们来来往往。



对于这明显不是日本的非现实景象，少年呆呆地张着嘴。



是什么整蛊？



节目企画？



还是绑架？



将各种可能性都想了一遍，无论哪种都不合适，他很纳闷。



就整蛊来说太普通，也难以认为自己会成为节目企画的对象，若是绑架，凶手不在附近也很奇怪。说到底，绑架自己就没什么好处。



也就是说，还有最后一个可能。



「……唔嗯，是梦。」



换句话说，只有这个可能了。恐怕这是坐在电车上时做的梦吧。虽然不记得上了车这点也是意义不明，不过梦境正是这般事物吧。



「真厉害啊。这就是所谓的清醒梦吧。似乎清醒梦里什么都能做到，真的假的？」



少年环顾四周。仔细一看，比起中世纪的欧洲，这更像是他所熟悉的游戏世界。



「不过，还是个挺逼真的梦啊——这个喷泉的水也确实凉凉的。」



他试着伸出手。润泽冰凉的水触及手间相当惬意。



喷泉的水塘也很漂亮，清晰倒映出自己的面庞。这张自己亦觉得平凡的、随处可见的高中生的脸。



「什么啊，难得做个梦，真希望能再帅一点啊。」



然后他四下张望。这是个相当大的公园，后方森林茂密。



真厉害啊，他不由得感叹。



他走近那片光彩夺目的森林。如此真实的清香，简直不像是梦中的森林。



这股清香让他感到些许怀念，他想要摸一摸眼前的树叶。



噗呦一声，有个柔软的物体碰到了他的手。



「——嗯？」



软软的、有如棉花糖般的手感。



虽说是梦，触感却很真实。至少这不是植物。



他提心吊胆看去，只见森林之中，站着一位有着深绿色秀发、银色双眸的少女，一脸不悦。



自己的指尖所触，正是那个少女丰满的、也就是所谓的胸部。



「……呃，这是——」



「你在做什么啊！」



「对不起！真的对不起！！！」



少年当下便猛地伏地谢罪。



「不是的，这是意外，我以为是做梦来着，绝对不是故意的。」



「啊!? 你以为做梦就可以揉别人胸部了吗!? 」



「不不，绝对没有！总之我先给您跪下了，十分抱歉！」



「如果道歉有用还要警察干什么啊！」



少女叫了一声，然后叹了口气。



「……哈啊。我明白啦，请你抬起头来。」



看到他拼命道歉的模样，少女微微一笑。



「再说，我本来就不是梦，而是现实存在的。我就是来告诉你这一点的哦？」



「现实？」



少年抬起头来。对于现实这一词愈发混乱。



「你说现实，我还以为是在做梦，果然是整蛊——」



「不是的！啊，就是那个啊，你没明白吗？就是、异世界转生哦。」



「异——异世界转生!? 」



听到这句话，少年两眼放光。



「异世界转生——呃，怎么可能是真的嘛……」



这么一想，他的眼睛瞬间黯淡下来。



「一般来想，异世界啊、转生啊怎么可能嘛。反正都是梦吧。」



「所以我说了啊，这不是梦。喏，你朝那边看看。」



少女指向喷泉广场入口，也就是街道的方向。



他顺着看去，却并没看到什么。只有街上来往的人群。



「？到底指什——？」



话说到一半，他注意到了。街上来往的人们，都在害怕着什么。所有人都脸色苍白，快步跑过街道。



「怎么？他们好像很害怕……」



「再仔细看看。有些东西并不是人类。」



听到少女说要仔细看看，他眯起眼睛朝街上看去。感觉到处都有着黑黑的东西。有着孩童的体格，手中拿着棍子般的东西。



「什么——唔哇!? 」



正当他观察的时候，左边突然窜出来什么东西袭击了他。那是一个有着黑色身体的、小鬼般的怪物。



「这东西什么鬼!? 」



「这就是证据！勇者大人！」



「啥!? 」



袭来的痛觉并非梦境——少年切实感受到这一点，看来自己真的来到了异世界。虽然自己可不想因为这种事情产生实感。



这小鬼与其说瞄准的少年，不如说瞄准着少年不知何时插于腰间的「剑」。



「这——这家伙什么鬼啊！」



「那是哥布林。是威胁这个世界的魔族之一。」



待回过神来，他发现有好几个哥布林出现在街口。街上的人们尖叫着四下逃窜。



「哥布林!? 真的啊！」



「这有什么好感叹的！那可是虽然非常弱小，但却能威胁到这个世界的魔族之一哦!? 」



「唉。『魔族』啊。原来如此，我渐渐明白了。」



也就是说，少年是为了打倒魔族才召唤而来的。



「这样也就讲得通了。总之，把那个打倒就可以了吧。」



「嗯，拜托你了！现在您由于召唤恩惠有着多种技能，这种程度对您来说应当不难！」



「好，那我就先发动技能吧。」



他将手向前伸出。不知为何，他知道发动技能的方法。



手掌处有魔力(?)汇集。凭感觉就知道，凝聚魔力，然后释放。



「什么嘛，还挺简单的。技能·龙——」



哐呤，这时、传来了这样的声音。



「……嗯？」



似乎是由于伸手过猛，腰间的口袋中有什么东西发出了声音。



他心想着什么鬼，把手伸进口袋，拿出来的东西让他睁大了眼睛。



「兔子……？」