网译版 转自 轻之国度



图源：UU



翻译/校对：初雪樱咲



“——哥哥，啊~”



坐在我大腿上的幼女——爱玛酱露出了惹人怜爱的笑容，同时大大地张开了自己的小嘴。



我用筷子夹起鸡蛋烧，为了避免烫到她，我呼呼地吹凉后才送到她的嘴里。



于是乎，爱玛酱迅猛地一口咬住后合上了嘴巴。



随后小嘴不停地咀嚼着，等嚼完后带着一脸心满意足的表情一口咽了下去。



『好吃吗？』



『嗯……！』



我问了问她的感想，爱玛酱精神饱满地点了头。



这样的举止让我打心底里感觉她实在太过可爱。



要问为什么爱玛酱会坐在我的大腿上吃饭——那是因为，在那次爱玛酱和夏洛特同学发生争吵之后，应爱玛酱的要求，她也开始一起和我们吃饭了。



不知是不是将之前反省的成果运用于实际，这次夏洛特同学轻易地答应了爱玛酱的任性，然后把这件事拜托给了我。



当然，因为能和夏洛特同学在一起也让我很开心，所以我当然没有拒绝，于是就形成了现在这样的关系。



可每天早晚都是如此——倒这是我没有想到的……确实是令人开心的误算。



『哥哥，爱玛想吃那个。』



在我还沉浸在能够和夏洛特同学一起用餐带来的喜悦中时，爱玛酱扯了扯我的衣服。



我便遵从爱玛酱的要求，这次夹起的是炸鸡块。



这是特意夏洛特同学为我准备的菜肴。



身为女生的夏洛特同学，在食物上的喜好自然和我这个男生不同，因此她在这件事上似乎下了不少心思。



而且，至今为止也没见过她端出英国的料理，准备的饭菜全都是日本人习惯的种类。



这肯定是对我这个日本人的体贴吧。



她真的是位相当温柔的女孩子。



——顺带一提，爱玛酱也说过，炸鸡块之类的油炸食品都是她的最爱。



至今为止都没什么机会吃到，但只要有我在的话夏洛特同学就会做，所以爱玛酱似乎也很开心。



“稍微等一下。”



在喂给爱玛酱之前，我用筷子把炸鸡块分成了两半。



然后为了充分散热，我又吹了吹才送进了爱玛酱的嘴里。



吃下炸鸡块的爱玛酱再次露出了满足的笑脸。



我喂爱玛酱吃饭基本就是这个流程。



终于——



『诶嘿嘿。』



大概是已经吃饱，爱玛酱转身面朝我后，露出懒塌塌的表情抱住了我。



随后把脸蛋贴到了我的胸口。



我拿起餐巾纸温柔地给撒着娇的爱玛酱擦嘴，之后又轻柔地抚摸了她的小脑瓜。



只是这样简单的行为，就让爱玛酱对我露出了可爱的笑容。



『爱玛呀，对青柳君撒娇真是毫不顾忌呢。』



在我还摸着爱玛酱的脑袋时，坐在对面看着我们的夏洛特同学带着柔和的笑容开口说道。



那表情就好似母亲一样，但我可没把这样的想法说出口。



『是啊，爱玛酱真的是个可爱的孩子呢。』



『是呢。』



『『…………』』



紧接着我们两人就同时沉默了。



自从被夏洛特同学亲吻了脸颊之后，这样对话戛然而止的情况就时常出现。无论在聊着什么，只要是看到她的脸，那时候的场面无论如何都会浮现在脑海中。



不知夏洛特同学是不是怀有同样的想法，她微微一笑，像是感到尴尬一样显得扭扭捏捏的。



『说，说起来。明天开始爱玛酱也要去上幼儿园了吧？』



因为气氛变得有些尴尬，我飞速地思考着话题，最后提起了爱玛酱的事情。



本以为爱玛酱会有什么反应，这时我才注意到她变得格外老实。



看向怀里，她在我的怀抱中一副昏昏欲睡的模样。



似乎是吃饱饭后就感到困了。



我把爱玛酱的身体倾斜，让她保持右侧身体朝下的姿势睡着。



这孩子经常吃完饭就立刻睡觉，因为担心这样对身体不好，所以做了各种调查，最后查到说这样的姿势是对身体最好的。



“是的，是专门面向外国人子女的幼儿园。明天爱玛就要去那里上学了”



夏洛特同学温柔地注视着躺下睡觉的爱玛酱，换做了日语用愉快的语气回答了我。



果然不仅是因为年幼，对于爱玛酱这样外国人面孔而且还不会说日语的孩子，夏洛特同学也在担心她会遭到其他孩子的排挤吧。



在这一点上，面向外国人子女的幼儿园就能够放心，她似乎是这样考虑的。



“对了，爱玛酱既然要去上幼儿园，预定从后天开始的考试也要结束，趁这个机会把拖了好久的夏洛特同学的欢迎会举办了吧。“



只要不是时间太晚，爱玛酱都能拜托幼儿园来照顾。



那样的话，夏洛特同学也能无牵无挂地参加欢迎会吧。



我本是这样想的——



“我想，有些困难……”



夏洛特同学露出了有些阴郁的表情。



“为什么呢？”



“青柳君也知道，爱玛酱是个性格别扭的孩子……就算在英国那时，也很难融入幼儿园的环境，这次恐怕也……”



“因为担心她不能习惯，所以很难长时间把她留在那里？”



“是的……我不想给爱玛太多的负担……”



果然，比起自己的事情，夏洛特同学更加注重的还是爱玛酱。



夏洛特同学说的我都懂，我在不想给爱玛酱施加负担这方面我和她是一样的。



但是，夏洛特同学压抑自己的样子，同样也是我不太想看到的。



“总之，先送爱玛酱去幼儿园——之后再观察情况吧。说不定，这边的幼儿园会适合爱玛酱呢。”



“说的也是……爱玛也很期待，我就不客气了。”



夏洛特同学嘴上这样回答，但是笑容还是有些无精打采。



似乎是并没有抱什么期待。



说实话，我倒是没有那么担心。



正如她所说的，爱玛酱是个性格别扭的孩子。



但是却能够迅速和我变得亲昵。



所以爱玛酱也肯定会因为某个契机和其他孩子变得融洽。



任性却头脑灵活，姑且也是个能够体谅别人的孩子。



“那么，我也去和彰提一嘴。当然，我会提醒他不要强迫你的。”



“谢谢。这种事情总是麻烦青柳君呢。”



夏洛特同学说罢，露出惹人怜爱的笑容后便开始收拾餐具。



收拾完就抱着呼呼大睡的爱玛酱离开了我家。



最近收拾完餐具后她就会立刻回到自己家里。



说实话这让我真的很遗憾，但是因为我们之间现在有种难以形容的隔阂，所以这样的行为倒值得感激。



而且多亏于此，我也有了足够的时间去学习。



后天开始的考试也是，只要正常发挥应该就没问题吧。



“——诶，这是饭团……？”



当我正准备开始学习，我看到桌子上放着用保鲜膜包好的三个饭团以及一张便条。



我并不记得自己有做过饭团，所以应该是夏洛特同学给我准备的吧……我心怀疑问打开了便条。



上面写着——



《总是麻烦青柳君。请加油吧，但也请不要过度勉强自己。》



清秀的字体写下的是来自夏洛特同学的温柔话语。



“夏洛特同学还特地给我准备了夜宵啊……”



这份体贴让我内心暖洋洋的。



干劲也一下子涌现了出来。



“嗯，今天比平常多努力一会儿吧。”



因为夏洛特同学准备的夜宵而鼓起干劲的我即便时针转过十二点也还在埋头用功学习。



◆



『——哥哥，好看吗？』



第二天一早，天使降临在我的房间。



——那是在开玩笑。身穿幼儿园制服的爱玛酱像是在向我展示她的新衣服一样双臂展开，微微歪头望着我。



『好，好可爱……！』



这天真无邪的笑容加上突出强调的小孩子可爱感的幼儿园制服的搭配让我除此之外想不到其他赞美的话语。



『诶嘿嘿。』



是因为被夸奖可爱后感到开心吧，爱玛酱带着娇憨的笑容紧紧抱住了我的小腿。



怎么样，完全就是天使吧？



『真好呢，爱玛。』



站在爱玛酱身后散发着如同母亲一般慈祥氛围的夏洛特同学带着微笑对她说道。



爱玛酱仰头看向夏洛特同学，笑容灿烂地对着她点了点头。



随后又扭头看向我，展开了双臂。



『抱抱……！』



到现在抱抱这个词语几乎已经成了爱玛酱的代名词。



只要有机会就会找寻求我抱抱，这孩子就是如此喜欢这种行为。



『稍等一下。』



我弯下腰。伸出双臂缓缓绕过爱玛酱的身体。



当确认手臂已经牢固地固定住了爱玛酱的身体后，我一使劲把她抱了起来、



『嗯。』



紧接着，爱玛酱就把她的脸蛋贴到了我的脸上。



最近爱玛酱似乎格外喜欢这样做。



『总感觉在这样的场景下，青柳君就好像爸爸一样呢。』



『诶？』



『啊……我，我没有别的意思，只是因为看起来非常温馨……』



见到我的表现，夏洛特同学双手捂住自己的两侧脸颊，红着脸移开了视线。



『哥哥原来是爱玛的爸爸吗！？』



当我还在沉醉于夏洛特同学羞涩的表情时，这个总是自说自话展开自己世界的幼女眼睛又开始放光了。



这孩子明知道自己是有爸爸的，为什么还会产生这样的误会啊……



这孩子总是这样难以理解呢。



『很遗憾，我并不是爱玛酱的爸爸哟。』



『卟卟……』



听到我的否认后，爱玛酱鼓起脸蛋闹起了别扭。



这种闹别扭的方式和以往稍微有些不同。



『爱玛酱乖。』



总之我还是摸了摸她的脑袋去安抚她。



仅仅是这样单纯的行为就让爱玛酱瞬间笑逐颜开。



『青柳君在处理爱玛的问题上真是得心应手呢……』



看着我和爱玛酱之间互动，夏洛特同学语气里带有些许佩服的感情。



说是我得心应手，我倒是认为只是因为爱玛酱天真而已……被佩服的感觉倒是不坏。



『哈哈，多谢夸奖，比起那些，爱玛酱能有兴致去幼儿园真是太好了呢。』



因为自从来了日本以来，除了买东西的时候会外出，剩下的时间爱玛酱都憋在家里。所以我也想过她听到要去幼儿园就会开始磨磨蹭蹭的可能性。



但是看爱玛酱现在的状态，对于去幼儿园这件事似乎并不反感。



可是——



『我想从现在才会开始辛苦呢……』



说出这一番话的夏洛特同学眼神有些空洞，对于她话语中表达的含义我也清楚。



夏洛特同学想说的是，是因为来我家爱玛酱才会这样兴致勃勃，如果知道了一会儿要去幼儿园，很可能立刻就会开始闹别扭。



不如说照现在的样子下去，可能性相当高。



『哥哥，爱玛肚子饿了……』



从刚才开始我和夏洛特同学就在讨论爱玛酱的事情，可是爱玛酱本人能做到如此漠不关心也是很厉害啊。



在她看来其他似乎都无所谓，现在最重要的是填饱肚子。



『说的是呢。夏洛特同学，不好意思总是麻烦你，但是能拜托你吗？』



被我抱在怀里的爱玛酱看起来就快忍不住了，所以我向夏洛特同学做出了请求。



于是夏洛特同学腼腆一笑。



『好的，稍等一会儿。』



脸颊染上些许绯红的夏洛特同学简短地回答道，然后从我家冰箱取出事先准备好的食材，去往水池开始仔细地清洗了起来。



随后便开始了早餐的准备——而我则入神的看着夏洛特同学的背影。



和我穿着同一所学校校服的美少女正哼着小调站在我家厨房。



无论怎么想，就算到了现在我也仍感觉像是在做梦一样。



即便最近气氛变得有些尴尬，但是这样的短暂时光还是让我感到十分幸福。



然而——



『哥哥，陪爱玛玩？』



我也不能一直这样盯着夏洛特同学。



于是我把视线移到了再自己怀里可爱地歪着小脑瓜的爱玛酱身上。



『想要玩什么呢？』



『嗯～？』



听到我的提问，爱玛酱继续歪着脑瓜考虑了起来。



然后把脸贴到了我的胸口。



这是什么游戏呢？



我观察着爱玛酱等待着她的下一步行动。



然后她扬起脸看向我。



『诶嘿嘿。』



只是和我对上眼，她就喜笑颜开。



嗯，还是那样的无敌可爱。



看起来比起玩耍，她更想要撒娇。



在爱玛酱的带动下，我温柔地摸了摸她的脑袋。



喜欢被摸头的爱玛酱一副享受的神情眯上了眼睛。



被这样好像是猫咪一样表情治愈着的同时，我也必须注意不能让她睡着。



终于，夏洛特同学准备好了早餐。



『——今天的早餐也是那么美味。』



我喂了爱玛酱后，自己也吃了一口表达出自己的感想。



话音刚落，夏洛特同学的脸颊就浮上红云，羞涩地笑了。



『能够被青柳君能够这样夸奖……我好开心。』



这是她的场面话，还是她的真心想法呢——



我想大概是后者吧。



现在的夏洛特同学脸红彤彤的，注视着我的视线也带着些许炽热。



这种状态说出口的话语是不是场面话——只要不是迟钝得像块木头，都是能够明白的吧。



『嗯……总是受到你的关照呢。』



『不会，青柳君能够主动来拜托我……我也感到很荣幸……』



『『…………』』



相互道谢之后，两人的对话就戛然而止。



自从那个吻之后，这样的情况总是时常出现。



明明心里想要和她聊天，但是只剩下我们两个人独处的话就会突然开始在意，话也不能顺畅地说出口。



如果中间又爱玛酱调和的话，倒也还能正常交流——诶？



话说，爱玛酱真安静啊……



冷不丁想起这件事的我看向了自己的怀里。



于是乎——



『呼——呼——』



银发的幼女一副惹人怜爱的样子睡着正香。



『糟了……』



明知道爱玛酱在吃过饭后有很大概率会睡着……都怪我没有盯住。



如果只是迷迷糊糊的状态，只要和她说话这孩子就会努力保持清醒，可如果一旦睡着了，想要叫醒她就很费力。



而且她还是个起床气很重的孩子。



『抱歉，夏洛特同学。』



明明我需要注意看着不要让爱玛酱睡着，但我却没能尽到责任，所有只得向夏洛特同学道歉。



但是夏洛特同学只是缓缓地摇了摇头。



“不，这并不是青柳君的错。”



是因为爱玛酱困了吧。



她换做日语，带着温柔的笑容对我说道。



“可她要是睡着了就不得不再叫醒她一次……”



“带孩子就是这样的。小孩子只会忠实于自己的欲望，这也是没办法的。”



“但是，不叫醒她会很麻烦吧？”



“这个嘛……也是呢。这样直接把她带到幼儿园确实很简单，但是在那里叫醒爱玛的话，说不定会吓到她呢……”



按夏洛特同学的描述。爱玛酱对于自己熟悉的场所以外都会相当认生。



在自己第一次见到的地方醒来，还要不明所以地被留在那里，这肯定会让她害怕吧。



“我会叫醒她的。”



总之没看住爱玛酱让她睡着的是我，所以我必须负起责任。



“可是……睡着的时候被吵醒，就算是青柳君……我想爱玛也是会闹脾气的……”



“没关系，这都是小事。就算撒泼也不过是小孩子而已。”



……这个嘛，要说我的心里话，处理爱玛酱其实非常棘手……



之前为了向夏洛特同学道歉摆多米诺的时候，每次碰倒爱玛酱都会撒泼，那时候真是相当费神……



但是怎么说这样也比让夏洛特同学为我自己的错误买单要好的多。



『——爱玛酱，起床了。已经早上了哟。』



因为爱玛酱已经醒过一次，所以这样的说法或许有些不对劲，但我还是用了这样她习惯了的方式去叫她。



又轻轻拍了拍她的脸蛋来给予一些刺激。



结果——



『嗯……！』



爱玛酱不但没有睁眼，还抓住了我的手指。



不要来碰我，是在表达这种意思吧。



不大点的孩子直觉倒是挺敏锐，看都不用看就抓住了。



“行不通呢……”



看着好像在表达绝对不起床这样意志的妹妹，夏洛特同学有些困扰地笑了。



但是，我并没有放弃的打算。



我拿起了放在桌子上的手机开始操作起来。



夏洛特同学露出一脸不明所以的表情看着我，我认为比起言语还是用行动说明更好，所以也并没有开口做出解释。



然后——



《喵~，喵~》



我把手机贴到爱玛酱耳朵边后，猫咪的叫声就从手机播放了出来。



“啊，猫咪的声音……”



“诶？”



“那个……？是猫咪的叫声，没错吧……？”



我一脸惊讶地看向夏洛特同学，而她也一脸讶异的看向了我。



“倒是没错……”



诶，她能听到？



难道说夏洛特同学耳朵很灵敏？



——要问我为什么会吃惊。



因为，现在我的手机调整到了最低音量。



因为担心吓到爱玛酱，我打算一点点调大音量……说实话，现在的音量就连拿着手机的我本人都听不太清。



但是，坐在稍远位置的夏洛特同学却听到了，这是实在是出乎了我的意料。



第一次遇到听力这样灵敏的人呢。



总之，感觉再这样下去让夏洛特同学可更加地疑惑，我便缓缓调高了音量。



于是乎，爱玛酱的眼睑立刻有了反应。



看起来多少还是效果的。



暂且观望一下吧。



没一会儿，爱玛酱慢慢睁开了眼睛。



『猫猫……』



半睁眼后露出的眼瞳带着氤氲水汽，也不知道她究竟醒没醒。



即便如此，飘忽的视线还是在寻找着猫咪的踪影。



『爱玛酱，睡醒了？』



『嗯……？』



我试着和她打了招呼，她那没能完全聚焦的眼睛看向了我。



『猫猫呢……？』



『猫猫在这里哟。』



我举起播放着猫咪叫声的手机展示给爱玛酱看。



于是爱玛酱把伸向了手机。



以为有猫咪才睁开眼睛，实际上却是视频，我也不是没考虑过这样的反差会有可能让她生气，但爱玛似乎就算是视频里的猫咪也想要看。



所以我把手机给了爱玛酱。



“好厉害，这么简单就叫醒了爱玛……明天开始我也这么做。”



见证了我和爱玛之间互动全过程的夏洛特同学带着震惊的表情嘟囔着。



我并不清楚每天早上究竟是怎样的状况，但想必是相当辛苦吧。



只是——



“大概几次之后就不会有效了吧。”



这次爱玛酱是第一次在睡着的时候隐约感觉有猫咪存在，所以才会睁开眼睛。



可是如果习惯了的话，这对睡着的爱玛来说也不会算是刺激了，如果她意识到这只是一种叫醒自己的手段，其实并没有猫咪在，那她肯定也不会再老实睁眼了。



这种手段并不是长期有效的。



“真遗憾……”



无需我开口解释，聪慧的夏洛特同学似乎已经明白了我想要表达的意思。



——就在我们两个说话的时候，要是爱玛酱又睡着就不好了……



『爱玛酱，我们差不多出门了吧？』



担心继续下去爱玛酱又会睡着，我对睡眼惺忪地看着视频的她说道。



『出门……？去哪里？』



诶？



爱玛酱甚至不知道自己一会儿要去幼儿园吗？



对爱玛酱疑惑神情感到不解的我将视线移到了夏洛特同学那里。



于是她露出了带着些许无奈神色的笑容，缓缓地摇了摇头。



看起来，应该是已经和爱玛酱说过了。



『要去幼儿园哟。』



『……哥哥，也一起……？』



带着还有些困倦的眼神仰头看向我的爱玛酱歪着小脑瓜问道。



说实话，要是可以的话我也想要陪她去。



只是，不是她们家庭一员的我跟去属实有些不合理，就算只陪她们走到中途，在分开的时候爱玛酱很可能会开始闹别扭。



更何况，要是我和夏洛特同学在一起的场景被谁看到，传出谣言更是会给她添麻烦。



所以，我想好了必须在这里明确说出的回答。



『对不起，哥哥不能陪爱玛酱一起去。』



“姆……”



见我摇头，爱玛酱不满地嘟起了嘴。



然后开始不停地拍打我的手。



这行动是在说想要我也跟着一起去吧。



看这样子，现在应该是已经完全清醒了。



『爱玛就和姐姐一起去吧。』



『好……』



被夏洛特同学紧紧地盯着，爱玛酱才终于不情不愿地点了头。



自从之前的那件事之后，感觉爱玛酱变得听话了不少。



这个嘛，尽管很大程度上还是受情绪左右，但刚刚睡醒还能这么听话，之后也是值得期待呢。



之后，在夏洛特同学带着爱玛离开后，我便独自一人走上了上学的道路。



◆



“我说啊明人。感觉你最近心情不错啊？”



午休期间——在我吃着食堂的A套餐时，对面吃着咖喱饭的彰带着感到不可思议的表情注视着我的脸。



“会吗？”



“是啊，每天格外充实，脸上的表情在这样说着呢。”



每天格外充实——确实是这样啊。



当下可以说的上是学校偶像的夏洛特同学每天早晚都会和我待在一起，还有她那如同天使一般可爱的妹妹爱玛酱还会对我撒娇。



这样的日子不可能不充实。



但是，没想到会被察觉到……



“我的表情有那么明显？”



“是啊，感觉很愉快。就好像初中时候的你。”



“…………”



手上筷子还夹着A套餐主材炸虾的我当场就僵住了。



然后盯着彰的脸。



“难道说，家里和你联系了——”



上一秒还开心地说着话的彰，看到我的表情顿时不说话了。



然后表情变得像是有些难堪。



“抱歉，似乎误会了吧……”



“没什么值得道歉的……而且，主动联系什么的，根本不可能呢。”



“……那个，明人。再重新开始踢球吧？就像之前一样和我——”



“彰，我说过这种事不要再提了吧？我这种人，没有那种资格啊。”



“这只是你自说自话吧……！”



“并不是，那时周围是怎样的反应彰你也看到了吧？而且，夺走了他们踢球机会的我，事到如今还有什么脸说再回去踢球啊。”



“那也不是你的错——”



“就是我的错哟。要是没有我，那种事情根本不会发生。”



“明人……”



彰不甘地咬紧牙关。



我笑着回答了那样的彰。



“好了，这个话题到此为止。比起那些，考试的复习没问题吗？”



“噗——！你，你这家伙……咳……不要，突然说起……咳咳……考试的事情啊……！”



似乎是水呛进了气管了，彰痛苦地咳嗽着，同时用怨恨的眼神瞪着我。



“不是，你慌乱过度了吧。考试就在明天了啊。”



“没，没事的，挂科是不可能的，大概。”



“为什么语气那么僵硬啊……”



看着眼神变得空洞的挚友，我已经清清楚楚地了解到他完全没有做好准备。



“一会儿我把总结了各科考点的笔记借你。把那些记住，至少也能让你不挂科。”



“明人……！果然，居家必备的就是挚友啊！”



“你啊，最好不要再女生面前说出这种话，会被当成容易摆布的家伙的。”



对着露出灿烂笑容抓住我的肩膀的彰，我只得报以苦笑。



“哈……！？我不受欢迎的理由，原来是那个吗……！？”



“不对，我想是对中意的对象步步紧逼这一点吧。”



还有，彰怎么可能不受欢迎。



即便有着曾经因为受伤而产生的空窗期，但彰他现在也是在少年组备受瞩目的前锋。



…………要是没有受伤也没有这段空窗期，这时候肯定已经被招募走了吧。



有着这样实力的彰在其他学校喜欢足球的女孩子中有着极高的人气。



但是不知为何，彰并没有对那些女生粉丝出手。



似乎在彰的心中，来自粉丝的喜爱并不算是受欢迎。



“唉……无论邀请夏洛特同学多少次，她都不答应出来玩……”



冷不丁从彰嘴里出现了夏洛特同学的名字，这可吓了我一跳。



和夏洛特同学几乎演变成了同居生活的事情到现在我也还没和彰讲，导致我现在总感觉有些尴尬。



“啊哈哈……她也有自己要忙的事情吧。而且还要照看妹妹。这也是没有办法吧？”



“话倒是这么说……果然，她还是有男朋友吧……”