注5：Unidentified Mysterious Animal，未确认生物。



注6：Bovine Spongiform Encephalopathy，缩写为BSE。



注7：「棉被」（ふとん）和「飞起来了」（ふとんだ）为前几个字同音的双关语笑话。



注8：日本老牌歌手吉几三的「俺ら东京さ行ぐだ」当中就有这样的歌词。



注9：Automated External Defibrillator，自动体外心脏去颤器。



注10：Magnetic Resonance Imaging，核磁共振造影。Positron Emission Tomography，正子造影。



注11：日本类似悠游卡的电子票卡。



注12：计算「若干时间里，老鼠的数目会增加多少？」的算术问题，是一种等比数列的概念。



注13：章鱼与风筝在日文中读音皆为「たこ」。



注14：涂壁是日本福冈县传说的妖怪。传说在夜晚路上，若前方突然冒出一面无法绕过的墙壁，便是妖怪「涂壁」。



注15：「朝野」与「浅野」的读音都是「あさの」。凑的朋友「友哉」的日文读音为「ゆうや」，但也有些父母会选择将其发音定为与「勇哉」同音的「ともや」。



注16：corpus callosum，大脑的一个重要白质带。它连接大脑的左右两个半球，最主要的功能，是将储存在一侧大脑半球皮质内的讯息，提供给另一侧大脑半球上对应的皮质区使用。



注17：莫比乌斯带是一种拓朴学结构，由德国数学家、天文学家莫比乌斯和约翰·李斯丁在一八五八年发现。这个结构是把一条纸带旋转半圈后，把两端黏上而制作出来，最特殊的性质在于它只有单面，没有内外之分。



注18：日本有句俗话说，妨碍别人恋情的人会被马踢死。