“那是因为他们有阴谋——他们肯定有阴谋。”

  他继续说：

  “我有书面证据——书面证据。我有他们写给我的信，告诉我去什么地方，见什么顾客。”

  “不是严格意义上的书面证据——不是手写的，是用打字机打的。”

  “都一样。从事生产批发的大公司自然会用打字机打信。”

  “卡斯特先生，你难道不知道打字机是可以被辨认出来的吗？那些信都是用一台特定的打字机打出来的。”

  “怎么了？”

  “那台打字机是你的——在你的房间里找到的那台。”

  “那是我刚开始工作时公司送给我的。”

  “是的，但这些信是后来才收到的。所以，看起来就像你自己打了信，又把信寄给你自己，不是吗？”

  “不，不。这是他们暗算我耍的花招。”

  他突然补充道：

  “除此之外，他们的信是用同一种打字机打的。”

  “同一种类型的打字机，但并不是同一台打字机。”

  卡斯特先生固执地重复说：

  “这是个阴谋。”

  “那么，那些在壁橱里找到的abc呢？”

  “我根本不知道有那些东西，我以为都是长筒袜。”

  “在第一张安德沃尔的名单上，你为什么要勾掉阿谢尔太太的名字？”

  “因为我决定从她开始推销。人总要从某个地方开始嘛。”

  “对，没错。人总要从某个地方开始。”

  “我不是那个意思！”卡斯特先生说，“我不是你说的那个意思！”

  “但你知道我是什么意思吗？”

  卡斯特先生什么也没说，他在颤抖。

  “不是我干的！”他说，“我是无辜的！这完全是个错误。哎呀，你看第二起谋杀案——贝克斯希尔那次。我当时在伊斯特本玩多米诺骨牌。你必须承认这一点！”

  他的语气非常得意。

  “是的，”波洛说，他在沉思——语气温和，“搞错一个日子很容易，不是吗？如果你是个顽固而自信的人，就像斯特兰奇先生那样，你根本不会考虑有可能弄错。你会坚持己见……他就是那种人。那个住宿登记——签字的时候写下错误的日期很容易——当时很可能没有人会注意到。”

  “那天晚上我在玩多米诺骨牌。”

  “你的多米诺骨牌玩得很好，我相信。”

  听了这句话，卡斯特先生有点儿慌张。

  “我，我——哦，我相信我玩得很好。”

  “这是个很吸引人的游戏，对吗？需要懂很多技巧？”

  “哦，需要动脑子——动脑子！我们过去在城里常玩这个，在午休时间玩。你听了会惊讶，完全不认识的人因为玩多米诺骨牌聚到一起。”

  他轻声笑了起来。

  “我特别记得一个人，因为他对我说过的那些话，我永远也不会忘记他——我们一边喝咖啡，一边聊天，后来一起玩多米诺骨牌。才过去二十分钟，我就感觉像认识他一辈子了似的。”

  “他对你说什么了？”波洛问道。

  卡斯特的脸色阴沉下来。

  “他的话让我心里一惊，大吃一惊。他说命运就写在你自己的手上。他给我看了他的手，他的手纹显示他有两次差点儿淹死——他确实有两次死里逃生。随后，他看了看我的手，告诉了我一些不可思议的事情。他说我死前会成为英格兰最著名的人物，他说整个国家都会谈论我，可是，后来他又说——他又说……”

  卡斯特先生崩溃了，说话支支吾吾。

  “他说什么了？”

  波洛的凝视中有一种平静的魔力。卡斯特先生看着他，然后把视线移开，再把目光转向他，就像一只着了迷的兔子。

  “他说——他说，我可能会横死，他大笑着说：‘你好像会死在绞刑架上。’随后，他大笑起来，说他只不过是跟我开个玩笑……”

  卡斯特突然沉默了，视线从波洛的脸上移走——飘来飘去……

  “我的头——我的头很疼……有时候，头疼是一件很残酷的事。有时候，我不知道——我不知道自己干过……”

  他垮掉了。

  波洛凑过身，用非常平静、自信的口气说。

  “但你知道，对不对，”他说，“你杀了人？”

  卡斯特先生抬起头。他的眼神简单而直接。所有的抗拒离他而去。他看上去异常平和。

  “是的，”他说，“我知道。”

  “可是——你看我说得对不对——你并不知道自己为什么要那样干。”

  卡斯特先生摇摇头。

  “不，”他说，“我不知道。”